人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tu vas tellement me manquer.
i'll miss you so much.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
les cours vont me manquer ! salutations, nadia. »
... read more i will miss our lessons! with best wishes, nadia”.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
le sénateur molgat va me manquer pour des motifs très personnels.
i will miss senator molgat in a very personal way.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
tu vas me manquer pour toujours./vous me manquerez toujours.
i will miss you forever.
最終更新： 2020-03-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
tu me manques pour toujours
i miss you forever
最終更新： 2020-03-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
mon beau benoit, les taquineries et les petites jokes vont me manquer. vous êtes des gens formidables.
marielle, keep your beautiful smile and you, cindy, we have seen you grow up and what beautiful woman you’ve become. my friend benoit, i will miss all the jokes with you.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
et pour célébrer cet événement, j'ai fait une liste de choses qui vont me manquer lorsque je quitterai ce lieu pour retourner à la maison :
and to celebrate this i have compiled a list of things i am going to miss about this place when i return home:
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
le temps me manque pour en donner des exemples.
due to a lack of time, i am not going to give examples.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
le temps me manque pour répondre à votre désir.
lack of time prevents me from fulfilling your desire.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
monsieur le président, le temps me manque pour en dire davantage.
mr president, i have no time to say more.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 6
品質：
参照：
le temps me manque pour les évoquer toutes et je me limiterai à une seule.
i do not have time to mention them all so i will restrict myself to just one.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 7
品質：
参照：
le temps me manque pour revenir sur diverses remarques à propos des aides publiques.
mrs read, you ask the commission to draw up a plan for calculating these rentals.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
le temps me manque pour énumérer les réalisations d'un homme aussi actif.
the achievements of such an active man are too numerous to list here.
最終更新： 2013-05-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
monsieur nogueira, le temps me manque pour participer à un débat sur la globalisation et la mondialisation.
mr nogueira, i do not have sufficient time to take part in a debate on globalisation.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
monsieur le président, le temps me manque pour énumérer ici les nombreux autres mérites de la présidence irlandaise.
mr president, the irish presidency has other merits, which i shall not list here because time is short.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
(andrea, raul et jose) pour leur état d'esprit positif, des cours géniaux et un haut niveau de professionnalisme. vos cours vont me manquer!
and jose) for their positive spirit, amazing lessons and high professionalism.i will miss our lessons!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
et le temps me manque pour parler du casse du siècle: le nouveau bâtiment du parlement européen à bruxelles!
and that leaves me with no time to talk about the scandal of the century - the new european parliament building in brussels!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
comme je l' ai dit, bon nombre des amendements proposés peuvent être acceptés, mais le temps me manque pour les mentionner tous.
as i have said, many of the suggested amendments can be supported, but time does not allow me to mention all of them.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
le temps me manque pour m'étendre davantage, mais ces références à la publicité sont représentatives de l'idée générale.
time is too short to show you more but these advertisements are representative of the general idea.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
monsieur le président, le temps me manque pour aborder tous les dossiers à l' ordre du jour, mais la liste n' est au fond pas si importante.
mr president, there is insufficient time to dwell on the matters on the agenda, but the list is not really that important.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：