人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
des paroles qui vont droit au coeur
words that go straight to the heart
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
au coeur
in the heart
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
pas tes paroles
not thy words
最終更新： 2020-03-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
ces bonnes paroles me frappèrent au coeur comme un aiguillon.
the kind whisper went to my heart like a dagger.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
souffle au coeur
heart murmur
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 3
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
pour tes paroles, john,
to thy words, john,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
les paroles me manquent.
words fail me.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 3
品質：
参照：
au coeur d'internet
the heart of the internet
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il semble que leurs différences vont au coeur.
it sounds like their differences go to the core.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
vos paroles me rendent heureuse.
your words make me happy.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
ils vont au
she is going to the opera
最終更新： 2021-05-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
- voilà! toi avec tes paroles!
- there you are! you and your talking!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ces paroles me semblent maintenant prémonitoires.
his words seem prescient.
最終更新： 2015-05-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
ses propos sur le pluralisme vont vraiment au coeur de la question.
his comment regarding pluralism really strikes at the heart of this matter.
最終更新： 2013-04-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
grand merci pour vos touchants présents qui nous vont droit au coeur.
a big, heartfelt thank you, for your touching gifts.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
elle's vont au pare
she's going to the park
最終更新： 2021-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
pourtant j'ai entendu la voix de tes paroles
yet heard i the voice of your words
最終更新： 2020-03-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
ces derniers m' ont également envoyé des lettres qui vont droit au coeur.
they have even written me very touching letters about it.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
参照：
ces chaussures ne me vont pas.
these shoes don't fit my feet.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
ne connaissant pas bien l'italien, il parle peu, mais avec une telle conviction que ses paroles vont droit au coeur des auditeurs.
not knowing italian well, he spoke little, but with such conviction that his words went straight to the hearts of his listeners.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：