検索ワード: tet papa ou (フランス語 - 英語)

papa ou t'es
dad where are you

« autant que toi, papa ? ou encore plus ? »
“as many as you, daddy? or even more?”

puis mama papa ou amener les enfants à scholl et la maternelle.
then mama or papa bring the children to scholl and kindergarten.

le bébé a ainsi davantage de contact avec son papa ou sa maman.
the baby has more contact with his father or his mother.

• histoire : tu ressembles à ton papa ou ta maman de quelle façon?
food tv show game what i like to do animal story what makes you the same as your mom or dad?

comment les accompagner pour que leurs enfants ne deviennent pas les otages du papa ou de la maman ?
how can we support them so that the children do not become hostages of the father or of the mother?

le simple fait de se disputer avec leurs frères et sœurs ou un ami n'a pas fait partir papa ou maman.
just because they argued with a sibling or friend, that didn't make mom or dad leave.

je pense que c'est simplement parce que les enseignants ne sont pas au courant que papa ou maman est parti pendant six mois.
it's simply, i think, a question of the teachers not being aware that dad or mom has left the family for six months.

la prochaine fois que tu pars en voyage, c'est toi qui diras à ton papa ou ta maman à quelle vitesse vous avez roulé!
next time you go on a travel, either by train or by car, you'll be the one who tells your parents how fast you ran!

je peux comprendre ce que vivent les familles aujourd’hui, lorsque papa ou maman sert son pays à des milliers de kilomètres d’ici.
i appreciate what it means to families today, when dad or mom is serving thousands of kilometres away.

j'imagine que de temps à autres, quand le conjoint est déployé, le fait que papa ou maman soit parti pendant de longues périodes doit être très difficile pour les enfants.
i would think that from time to time, if a spouse is deployed, daddy or mommy being gone for a long period of time must be very difficult for children.

pagayer comme un indien : seul ou à deux, vous conduisez votre canoë à travers le canal. et si vous le voulez, papa ou maman vous accompagnent sur le chemin à côté.
canoeing in red indian style: weave your way along the canal - solo or in pairs. and if you like, mum or dad will accompany you on the footpath alongside.

ce voyage est une occasion pour certains du temps de qualité avec chaque enfant. de plus, les enfants qui bénéficient de l'attention ininterrompue de papa ou maman sont moins susceptibles de se développer sans repos en vol.
this travel time is an opportunity for some quality time with each child. plus, children who are enjoying uninterrupted attention from mom or dad are less likely to grow restless while flying.

elle utilise ce trike enfant depuis mai 2015. tantôt, elle est tractée en vélo suiveur par le papa ou la maman, tantôt elle roule en autonomie, comme laura. tout dépend de la distance que les noack ont prévu de parcourir.
she has been using the children’s trike since may of 2015. sometimes her parents hitch the trets to one of their bikes as a pedal-powered trailer, and sometimes she rides, like laura, all by herself. it depends on how far the noacks are planning to ride.

prends l'autre partie et donne-lui la forme d'un bateau aplati. (au besoin, réclame l'aide de papa ou de maman - ils ne demandent pas mieux).
take the other piece and fashion it into a flat boat shaped object (if needed, get mom or dad to help - that's what they're there for).