プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
«tettnanger hopfen»
‘tettnanger hopfen’
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 2
品質：
tettnanger hopfen (igp)
tettnanger hopfen (pgi)
最終更新： 2014-11-11
使用頻度： 1
品質：
la variété tettnanger est cultivée uniquement dans les houblonnières de la région de tettnang.
the ‘tettnanger’ variety is grown only in the tettnang region.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
le houblon «tettnanger hopfen» se caractérise également par une grande homogénéité.
tettnanger hopfen are also characterised by a high level of homogeneity.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
la réputation du houblon «tettnanger hopfen» dépasse largement les frontières régionales.
tettnang hops have a reputation which extends well beyond regional boundaries.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
la réputation internationale du houblon «tettnanger hopfen» doit notamment beaucoup à cet arôme.
it is this aroma which is instrumental in its global renown.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
outre les variétés principales connues sous le nom de tettnanger et hallertauer mittelfrüher, les variétés hallertauer tradition et perle sont également cultivées.
the varieties ‘hallertauer tradition’ and ‘perle’ are grown in addition to the main varieties of ‘tettnanger’ and ‘hallertauer mittelfrüher’.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
le houblon «tettnanger hopfen» renvoie à des variétés aromatiques cultivées dans les houblonnières de la région de tettnang.
all aromatic varieties from the tettnang region are defined as tettnanger hopfen.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
dans le milieu, les connaisseurs ont coutume de définir le houblon «tettnanger hopfen» comme le plus subtil de tous.
those knowledgeable in this field say that the tettnang hop is the finest of all hops.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
au cahier des charges de l’indication géographique protégée «tettnanger hopfen», la modification suivante est approuvée:
the specification for the protected geographical indication ‘tettnanger hopfen’ is amended as follows:
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
le cahier des charges de l’indication géographique protégée «tettnanger hopfen» est modifié conformément à l’annexe i du présent règlement.
the specification for the protected geographical indication ‘tettnanger hopfen’ is hereby amended in accordance with annex i to this regulation.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
l'expert allemand en sécurité informatique a son siège principal à tettnang, près du lac de constance et dispose de plusieurs sites dans le monde entier.
the german it security expert is headquartered in tettnang near lake constance and maintains several subsidiaries worldwide.
最終更新： 2017-01-26
使用頻度： 3
品質：