検索ワード: thermolaqué (フランス語 - 英語)

thermolaqué, couleur au choix
powder-coated in a colour of your choice

ce profilé est thermolaqué dans la même couleur que les coulisses.
this profile is powder-coated to match the colour of the guide rails.

en aluminium thermolaqué; la partie visible a une largeur de 15 mm seulement.
in powder-coated aluminium, only 15 mm wide on the visible side.

les profilés en aluminium extrudé et thermolaqué se distinguent par leur haute résistance aux intempéries.
the extruded and powder-coated aluminium profiles distinguish themselves through their high resistance to weather.

elle a d’abord thermolaqué les tôles avant de sublimer un décor dans le revêtement.
it is made, first , with a powder coating of the metal sheets, and then a decoration made by a sublimation process in the coat.

5. "barrière chimique" : application d'une couche sous le revêtement thermolaqué
5. "chemical barrier": application of a layer under the powder coating protection

le revêtement thermolaqué est un revêtement soumis à un processus de peinture poudre cuite au four afin de donner de la couleur au métal.
powder coating protection results from a coating process whereby powder paint is cured in an oven in order to give a metal article a color finish.

anodisé ou thermolaqué, l’aluminium se colore à l’infini et bénéficie de labels de qualité et de pérennité
anodized or painted, aluminum colored to infinity and has quality labels and sustainability

composée de deux plaques de base avec support, d'un tube porteur galvanisé thermolaqué dans la couleur de l'installation.
consists of two base plates with bracing, a galvanised connecting tube that is powder-coated in the unit colour.

extrêmement facile à entretenir, ils sont pourvus d’un revêtement thermolaqué et d’une surface à poli fin, résistant aux désinfectants.
it is extremely easy to clean, powder-coated with a high-gloss finish, extremely scratch and impact resistant, stands up to disinfectants, and is uv and climate resistant.

la douche est équipée à l'arrière d'un réservoir en inox thermolaqué gris graphite afin de stocker et de conserver la chaleur du rayonnement solaire.
at the back, the shower is fitted with a matte-black stainless steel water tank which absorbs heat from the sun.

les parois 34 sont des panneaux composites ayant une structure sandwich formée, par exemple, côté extérieur, d'une tôle d'acier thermolaquée et, côté intérieur, d'un aggloméré, entre lesquelles est emprisonnée une isolation en polystyrène.
[0037] the walls 34 are composite panels having a sandwich structure, formed, for example, on the outside, of a steel sheet coated with heat-curing lacquer and, on the inside, of a particle board, between which is trapped polystyrene insulation.