検索ワード: ti il amo (フランス語 - 英語)

dans chacune des périodes ti, il furnit aussi un signal tech.
in each period ti it also supplies a signal tech.

pour évaluer avec exactitude un investissement en ti, il faut prendre en compte ces coûts.
to assess an it investment accurately, one must consider these costs.

pour plusieurs raisons, en ti, il est important d’être de grande taille.
the development of the european union makes it necessary to be present in several countries.

sche tes chant è uschè bel sco tia parita, lura es ti il pli bel utschè da tuts ».
sche tes chant è uschè bel sco tia parita, lur es ti il pli bel utschè da tuts».

entre les instants to et ti, il se produit une phase transitoire de désengagement du gaz présent dans le réacteur 1.
between the times t 0 and t 1 , a transient phase occurs of disengagement of the gas present in the reactor 1 .

pour transformer la ti, il faut tirer parti des investissements dans la technologie pour favoriser la modernisation de la fonction publique.
it transformation is about leveraging investments in technology to enable public sector modernization.

"pour les sociétés produc­trices de ti, il s'agit d'un outil de marketing efficace.
for companies it is a good marketing tool.

programmes de perfectionnement du leadership en ti il existe deux programmes de perfectionnement du leadership en ti (ppl-ti):
it leadership development program there are two it leadership development programs (it ldp):

chaque type de risque peut se poser dans chacun des volets du projet de ti. il est crucial de connaître le type de risque pour savoir quelles mesures prendre.
dealing with risk in it investment risk assessment and management determine and resolve, respectively, all threats to the successful achievement of it investment objectives and especially to the benefits identified in the business case.

fort d’un bagage de connaissances destendances en technologie dans une perspective stratégique et fonctionnelle des ti, il étoffe ses recherches de conseilsstratégiques et techniques.
his accumulated understanding of technology trends from a business strategy and it "nuts and bolts" perspective enriches his research with both strategic and tactical advice.

des analyses de rentabilisation sont en cours en ce qui concerne les processus de planification des immobilisations en matière de ti; il en va de même pour tout nouveau projet nécessitant des dépenses de fonctionnement élevées.
it then developed a multi-year action plan for 2004–05, and beyond that will facilitate a more systematic and integrated approach to record keeping and document handling across the agency.

il a travaillé étroitement avec quelques ministères et organismes pour les aider à remanier leurs projets de ti, il a surveillé la mise en œuvre des principaux projets gouvernementaux de ti et il a rendu compte aux ministres des progrès réalisés.
the secretariat recognized that more work would be required to provide ministers with a government-wide view of it assets and a more comprehensive reporting framework on it projects.

avant d'approuver un projet de ti, il est important d'évaluer à la fois sa raison d'être et sa probabilité de réussite.
prior to the approval of an it project, it is important to assess both the need for the project and its likelihood of success.

il n'est pas utile de tenter de normaliser tous les aspects des ti – il y a lieu plutôt de se concentrer sur leurs composantes critiques afin de faciliter l'interconnexion.
it is not productive to try to standardize all aspects of it - focus on the critical components to facilitate interworking.

acquisition et implantation – pour concrétiser la stratégie en matière de ti, il faut identifier, développer ou acquérir, et implanter des solutions de ti et intégrer celles-ci au processus opérationnel.
acquisition and implementation - to realise the it strategy, it solutions need to be identified, developed or acquired as well as implemented and integrated into the business process.

;tnt re [ ~c)~e lr~ clcmarreurs dy .uenl ,l ll > ;trt'r111t1cnl tiu l}>iisi i1 uc' > > ' i i l l i tltt '.ti il ~ 1' itlal ,tl i i ti i ' ' ' .~,-', t lltnl
btn at the time, trv as +ve did, +ve ~ou1c1 nctt iutuc uh with ;tny list +~f thin ;;; that +ve had ciunr tu hlaic u ; in thr situatiun +vith ~,~hich wc were faced no "ihctitt':