検索ワード: tige de verre (フランス語 - 英語)

et la tige de verre
and the glass rod

, à insérer une tige de verre
, inserting a glass rod

four d'etirage de tige de verre
furnace for stretching a glass rod

tige de cathéter
catheter shaft

spatule de caoutchouc fixée à une longue tige de verre 9.
rubber policeman attached to a long glass rod 9.

ceci est causé par une petite tige de verre à l'intérieur du thermomètre.
this break is caused by a small glass rod inside the bore of the thermometer.

Évaporer à sec en remuant périodiquement à l'aide d'une tige de verre.
evaporate to dryness, occasionally stirring with a glass rod.

remuer à fond avec une tige de verre tout en évitant de faire mousser; 19.
stir thoroughly with a glass rod but avoid the production of foam; 19.

, placé dans la première position xy, pour former une tige de verre d'essai
, placed in the first x-y position, to form a test glass strand

la tige de verre est passée à travers l'alésage du tube pendant l'étirage
the glass rod is passed through the bore of the tube while being stretched

, placé dans la position xy corrigée, pour former une autre tige de verre d'essai
, arranged in the corrected x-y position, to form another test glass strand

15. laver les particules avec du hcl 0,1 n. 16. remuer occasionnellement avec une tige de verre.
b) store in refrigerator.

cette rupture est due à une petite tige de verre à l’intérieur de la cavité du thermomètre.
this break is caused by a small glass rod inside the bore of the thermometer.

une tige de verre est poussée dans un tube de fusion, et la forme de verre est retirée de la chambre
a glass rod is pushed into a melting tube and the glass form is pulled from the chamber

les deux éléments de cadre sont montés sur une tige de verre contenant des conducteurs d'alimentation en courant.
the two frame members are mounted to a glass stem containing current supply leads.

laisser reposer le contenu du percolateur pendant une minute et agiter délicatement plusieurs fois avec une longue tige de verre.
let contents of percolator stand 1 min., then stir contents gently with a long glass rod several times.

mélanger doucement le contenu pendant dix à quinze secondes avec la tige de verre et laisser reposer le tout pendant une minute.
gently stir the contents for 10-15 sec with the stirring rod and let stand undisturbed for 1 min.

cette couche d'or est déposée sous vide sur une tige de verre propre en rotation qui forme le noyau de la fibre
the gold layer is vacuum deposited on a rotating clean glass rod which will become the fiber core

tige de verre - une tige de verre de 500 mm de long et de 8 mm de diamètre avec un bout pointu lissé à la flamme.
specimen holder pad - a rigid glass fibre board, 25 mm thick and having a density of 48 kg/m3 (thermal resistance: 0.7 rsi) capable to accommodate at least three specimen holders described in section 6.2.1.

5.2.8 laisser reposer le contenu du percolateur pendant une minute et agiter délicatement plusieurs fois avec une longue tige de verre.
promptly, using wash bottles, wash down sides of percolator successively with > 50 ml portions of hot tap water, alcohol and hot tap water.