検索ワード: tiger trout trop loin pour ma ligne (フランス語 - 英語)

trop loin pour toi (2010)
going the distance (2010)

est-ce trop loin pour marcher ?
is it too far to walk?

les autres sont trop loin pour l'arrêter.
sarah are standing too far away to stop him.

ceci représentait une étape trop loin pour notre projet.
we thought this was one step too far for our project.

mais j'étais venu trop loin pour revenir maintenant.
but i had come too far to turn back now.

le commissaire bolkestein est allé trop loin, pour la énième fois.
it is now the umpteenth time that he has acted beyond his remit.

«j'étais trop loin pour pouvoir l'aider.
“i was just too far away to be able to help her.

la crise va trop loin pour pouvoir être résolue de manière traditionnelle.
the crisis goes too far back for it to be solved in the traditional way.

dans un autre centre, les utilisateurs demeuraient trop loin pour se réunir.
in another centre, users were not physically located close enough to the centre visited for a focus group to be convened.

l'accord sur une position commune semble aller trop loin pour eux.
the agreement on a common position appears to be a bridge too far for them.

centre kutna hora a à voir avec le vélo ainsi. hoof était trop loin pour nous.
centre kutna hora has to do with bike well. hoof was too far for us.

des objets éloignés comme les galaxies sont trop loin pour que nos yeux nous permettent de les voir.
distant objects, like galaxies, are simply too far away for our eyes to see.

elle ne savait pas si elle devait prendre le remède et elle habite trop loin pour venir se renseigner.
she wasn’t sure if she should take the remedy and she lives too far away to come and ask.

c'est trop loin pour aller à pied à la gare, aussi prenons l'autobus.
it's too far to walk to the station, so let's take a bus.

si vous vouliez dire ouvert sur le plan du résultat, je pense que nous sommes déjà beaucoup trop loin pour cela.
both interpretations make me uneasy. with an open outcome?

le boche envoie quelquestear shells, qui nous piquotent les yeux, mais ils sont trop loin pour nous causer beaucoup de mal.
seaforth, black watch, cameron, p.a., g.p.s. are going over in the morning, so there will be some bloodshed, if they get at close quarters with cold steel. hun sent over some tear shells, which made our eyes smart, but were too far to cause much trouble.

pour certains, mon rapport final va trop loin; pour d'autres, il ne va pas assez loin.
for some my final report goes too far; for others it does not go far enough.

les chars amphibies n'avaient pas encore atteint la plage et les chars spéciaux avre étaient trop loin pour intervenir rapidement.
dd tanks had not yet reached the beach and avre tanks were too far to support the canadian infantrymen.

au prix des pires difficultés, le parlement a pu finalement émettre son avis sur le sujet. car cette politique allait vraiment trop loin pour nous.
parliament produced a consultation paper on this with a great deal of difficulty, because we really thought that it went much too far.

toutefois, mme trempe signale que ce dernier était trop loin pour qu'elle puisse se rendre jusqu'à lui sans aide.
however, he was too far away for her to reach him unassisted.