検索ワード: tilting (フランス語 - 英語)

tilting, terre-neuve-et-labrador
anne pilgrimage - important place of social, cultural and spiritual rejuvenation, which are important aspects of the traditional summer gathering.

tilting fishermen's committeecontact d'affaires :
tilting fishermen's committeecontact:

tilting, nf a0g 4h0téléphone : (709) 658-7254 télécopies :
tilting, nf a0g 4h0phone: (709) 658-7254 fax:

tilting a été désigné lieu historique national par parcs canada.
tilting has been designated a national historic site by parks canada.

vue générale du lieu historique national du canada de tilting, 2001.
general view of tilting national historic site of canada, 2001.

tilting a été désigné lieu historique national du canada en 2002 pour les raisons suivantes :
tilting was designated a national historic site of canada in 2002 because:

tilting – son paysage emprunte aux modes de peuplement irlandais; paysage culturel.
tilting – possesses a landscape illustrating adaptations of irish settlement patterns; i.e., a cultural landscape.

tilting > en apprendre plus > galerie d'images > autres contenus disponibles >
tilting > tell me more > photo gallery > additional content >

kindersley, saskatchewan tilting - son paysage emprunte aux modes de peuplement irlandais; paysage culturel.
chapel island, nova scotia lac ste.

le paysage culturel de tilting | aide derni�re mise � jour : 2007-08-01
fort rodd hill | help last updated: 2007-08-01

appareil de traitement et de teinture des tissus a cotes associes au basculement tilting selon la direction d'orientation du tissu
apparatus to process and dye fabrics in cords; with conjugated tilting according to the direction orientation of the fabric

la désignation a trait aux bâtiments et ouvrages du paysage culturel, ainsi qu’à l’île pigeon et au port de tilting.
the designation refers to the cultural landscape with its buildings and structures, including pigeon island and tilting harbour.

• html | aide accueil > visites 3d de parcs canada >communautés ethnoculturelles > visites 3d > tilting
• html | help home > parks canada's 3-d tours >ethnocultural communities > 3-d tours > tilting

• 3-d | aide accueil > visites 3d de parcs canada >communautés ethnoculturelles > visites 3d > tilting
• 3-d | help home > parks canada's 3-d tours >ethnocultural communities > 3-d tours > tilting

de plus, tilting est un exemple rare de village de pêche où subsistent la gamme à peu près complète des bâtiments et espaces traditionnellement associés à la pêche côtière pratiquée à terre-neuve et les rapports coutumiers qui existaient entre eux.
in addition, tilting is a rare example of an outport community which retains a virtually complete range of the traditional buildings and spaces associated with newfoundland’s inshore fishery, and their traditional relationships.

- tilting est un exemple rare de petit village isolé où subsistent la gamme à peu près complète des bâtiments et espaces traditionnels associés à la pêche côtière pratiquée à terre-neuve et les rapports traditionnels qui existaient entre eux.
- it is a rare example of an outport that retains both a virtually complete range of traditional buildings and spaces associated with newfoundland’s inshore fishery, and their traditional interrelationships.

deux nouveaux lieux reconnaissant les collectivités ethnoculturelles ont été désignés en 2003-2004 : le lieu historique national du canada de tilting – un vestige rare d'un village de pêche terre-neuvien où l'usage des composantes du paysage subsiste, en très grande partie intacte, depuis au moins le milieu du xviiie siècle, au moment où les colons irlandais ont commencé à les façonner – et le lieu historique national du canada de la maison-de-gazons-addison, la plus vieille maison de gazons continuellement occupée en saskatchewan.
tilting national historic site of canada—a rare surviving example of a newfoundland outport in which the use of its landscape components has been very largely maintained from at least the mid-18th century, when its irish settlers first began to shape them—and the addison sod house national historic site of canada, the oldest continuously occupied sod building in saskatchewan.