プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
en août 14, le fabricant de toblerone à berne, venu sur le marché en 1908, publie une annonce dans les journaux pour rassurer ses clients. années 1900
bern’s toblerone had come on the market in 1908 and in august 1914 took out an advert in newspapers reassuring customers it was business as usual.
la forme triangulaire du toblerone a été enregistrée en 1994 en tant que marque tridimensionnelle en vertu du système de madrid (n° 615992).
the triangular shape of the toblerone was registered as a three-dimensional trademark under the madrid system (international registration number 615992) in 1994.
ainsi, kraft foods est le dépositaire de plusieurs marques de renommée mondiale, notamment milka, toblerone, suchard, côte d'or et marabou.
kraft foods, itself has a number of leading brands world-wide including milka, toblerone, suchard, cote d`or and marabou.
désormais propriété de la société kraft et distribué dans plus de 110 pays, toblerone vient de lancer les festivités de son centenaire à berne (suisse), la ville de sa création.
owned and distributed today in over 110 countries by the kraft company, toblerone launched celebrations for its 100 birthday in berne (switzerland), the town of its creation.
quelques marques : kraft, maxwell house, nabisco, oscar mayer, philadelphia, tobleronequelques marques : kraft, maxwell house, nabisco, oscar mayer, philadelphia, toblerone
brands include kraft, maxwell house, nabisco, oscar mayer, philadelphia, tobleronebrands include kraft, maxwell house, nabisco, oscar mayer, philadelphia, toblerone