検索ワード: toi tu parle juste pour l'amour (フランス語 - 英語)

les grecs seul ne marchent pas juste pour l'amour de l'isolement romantique ; ils sont des peuples intensément pratiques.
greeks do not walk alone just for the life of romantic isolation; they are an intensely practical people.

quand vous suspectez quelqu'un parle juste pour obtenir l'attention, touchent fournit cette attention d'une manière puissante.
when you suspect someone is talking just to get attention, touch provides that attention in a powerful way.

c'est parce que ce n'est pas un blog de travail; c'est un blog fait juste pour l'amour pur de celui-ci.
however, this crochet blog is different from my other work.

mais pour l'amour du ciel, il ne faut pas supprimer les cinq sixièmes de la peine juste pour faire sortir rapidement les gens de prison parce qu'il n'y a pas assez de place.
for heaven's sake, five-sixths of their sentence should not be knocked off just to have a revolving door and turf people out of jail because there is not enough room.

j'en viens au fait: sur le marché du gaz, comme sur tout autre marché, nous ne voulons pas de la concurrence juste pour l'amour de la concurrence, nous sommes au contraire conscients que la concurrence représente un bon moyen de maximiser réellement les gains d'efficacité d'un marché commun.
the debate has not, of course, only just started; we and a number of other members already know each other from the previous parliament and were there for the first reading, which was already complicated enough.

26 jonathan mon frère! je suis dans l'angoisse pour l'amour de toi; tu faisais tout mon plaisir; l'amour que j'avais pour toi était plus grand que celui qu'on a pour les femmes.
26 i am distressed for thee, my brother jonathan: very pleasant hast thou been unto me: thy love to me was wonderful, passing the love of women.

honnêtement, jammeh est une honte non seulement pour la #gambia, mais aussi pour l'#africa dans son ensemble; il arrive au point de détourner les intentions d'une lettre sans vergogne juste pour l'amour d'auto-célébration - aux yeux d'un peuple qu'il maltraite continuellement.
honestly, jammeh is a disgrace not only to #gambia, but #africa as a whole, for him to shamelessly fabricate a letter just for recognition sake - recognition from people that he always castigate.

j’en viens au fait: sur le marché du gaz, comme sur tout autre marché, nous ne voulons pas de la concurrence juste pour l’amour de la concurrence, nous sommes au contraire conscients que la concurrence représente un bon moyen de maximiser réellement les gains d’efficacité d’un marché commun.
i will come to the point, though: neither on the energy market nor any other do we want competition for the sake of it, but we are well aware that competition is in fact a suitable means whereby a common market’s efficiency gains really can be maximised.