検索ワード: toiser (フランス語 - 英語)

et ça, c'est pour oser me toiser !
this is for...for...die !

cela fait perdre sa logique à notre politique, et les américains pourront nous toiser allègrement et ricaner sous cape.
it will make our policy illogical, which will lead to a situation where the americans laugh at us and we make ourselves look ridiculous.

le juge des référés n'a le pouvoir que de toiser des demandes qui ne donnent pas lieu à contestations sérieuses.
in interlocutory proceedings before the "tribunal des référés" only that applications that do not give rise to a material objection may be considered.

même s’il n’avait que 50 hommes sous son commandement, il était prêt à toiser des centaines de guerriers.
he would stare down hundreds of warriors with the 50 men under his command.

mais ce qui caractérise les nationalistes, c’est le désir de toiser les autres en soulignant la supériorité de son propre peuple sur les autres.
this is love of motherland and its people. however, the nationalists are characterised by the desire to ride the high horse before others, emphasising the superiority of the people they belong to over others.

il est, par contre, diplomate et conciliant, sans être dupe des éléments remuants de la colonie, qu’il sait assez bien toiser.
he was, on the other hand, diplomatic and conciliatory, without being fooled by the turbulent elements in the colony, whose measure he took reasonably well.

faux dans des arguments. même si la personne parait nous toiser ou veux que nous les servions, nous n'aurions aucun problème avec cela.
even if the other person seems to look down on us or want to be served by us, we wouldn't have any problem with it.

c'est un drôle de duel, le coq francophone contre le dragon chinois. actuellement, le dragon d'extrême orient semble toiser cet adversaire inhabituel.
it’s strange to watch this duel between the francophone rooster and the chinese dragon. currently, the dragon from the far east is sizing up its unusual opponent.

fleur de tois
tois