検索ワード: tomber sept fois, se relever huit fois (フランス語 - 英語)

tomber sept fois, se relever huit
kuanguka mara saba, kuamka nane

tomber sept fois se lever huit
fall seven times stand up eight

c'est une pratique ancienne que d'énoncer le mot sacré om sept fois, se reliant aux sept centres.
it is an age-old practice to utter the sacred word om seven times, linking up to the seven centres.

en effet, le livre des proverbes nous dit que «le juste lui-même peut tomber sept fois par jour» (pr 24, 16).
in fact, the book of proverbs in the holy scripture tells us that “even the righteous may fall seven times a day” (prov 24, 16).

en 2010-2011, le comité de vérification s'est réuni huit fois, soit sept fois par audioconférence ou visioconférence, et une fois en personne.
the president also sits on the committee as an ex-officio non-voting member. in 2010–11, the audit committee met 8 times, 7 times via teleconference/videoconference and once in person.

au contraire! le chômage a augmenté- alors qu' en 1995, il était sept fois plus élevé dans les dix régions les plus pauvres par rapport aux dix régions les plus riches, il est à présent huit fois plus élevé et la tendance est à la hausse.
on the contrary, unemployment has risen: even in 1995, in the ten poorest regions, unemployment was seven times higher than in the richest regions, while today it is eight times higher, and rising.

nous avons deux fois moins de banques que le japon, cinq fois moins que 1’ allemagne, sept fois moins que la france, huit fois moins que la grande-bretagne ; les stats-unis, quant b eux, ont 200 fois plus de banques que le canada.
of banks as france, one-eighth the number of banks as britain, and the united states has 200 . times as many banks as canada.

c'est le cas de huit fois plus d'emplois dans les industries des services aux consommateurs; de sept fois plus dans les industries des services de distribution et deux fois plus dans les industries de la construction et des services aux entreprises.
jobs in large firms are eight times more apt to be unionized in consumer services, seven times in distribution services, and two times in construction and in business services.

d’après des données recueillies par statistique canada dans l’enquête sociale générale de 2004, les taux de crimes violents commis dans les réserves étaient huit fois plus élevés pour les voies de fait, sept fois plus élevés pour les agressions sexuelles et six fois plus élevés pour les homicides que les taux dans le reste du canada (statistique canada, 2006).
based on research collected by statistics canada in the 2004 general social survey, rates of violent crime committed on reserves were eight times higher for assaults, seven times higher for sexual assaults and six times higher for homicides than rates in the rest of canada (statistics canada, 2006).