人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
personnages de conte de fées (le roi).
fairy-tale characters (the king).
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
personnages de conte de fées (la reine).
fairy-tale characters (the queen).
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
"c'est le conte de fée!
"it is a fairy tale!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
« au sénat de la république se joue une triste comédie qui ne fait rire personne.
"in the senate of the republic plays a sad comedy that makes not laughing.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 2
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
la base du repos ' le conte de fée '
base of rest ' the fairy tale '
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 2
品質:
la plage du sanatorium militaire - le conte de fée.
beach of military sanatorium - a fairy tale.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
les stocks de nos marques préférées
the stocks of our favorite brands
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
fées (les)
(site)
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
le cliché méprisant qui est constamment répété est que «dieudonné ne fait plus rire personne.»
the dismissive cliché heard repeatedly is that “nobody laughs at dieudonné any more”.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
mes pistes préférées
my loved tracks
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
au printemps, les sections de ruisseau plus chaudes seraient préférées.
the species may avoid areas with submersed vegetation.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
en dehors de lâ été, les monuments et les musées ne sont pas pris dâ assaut.
outside the summer, the monuments and museums are much quieter.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
cinq candidatures au maximum seront référées.
a maximum of five names will be referred.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
◦ nombre de plaintes référées au premier palier en 2004-2005 : 38
◦ number of complaints referred to step 1 in 2004-2005: 38
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 3
品質:
référence citées annexes liste des figures liste des tableaux
literature cited appendices list of figures list of tables
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
schatz a dit à la blague qu'il faudrait commencer à préparer pâques, ce qui n'a fait rire personne.
schatz suggested they start planning for easter; no one laughed.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
toutes les références reçues ont été examinées.
any reference received was reviewed.
最終更新: 2024-04-14
使用頻度: 1
品質:
il a ajouté une lettre personnelle de félicitations pour la contribution de madelon au bbs.
he included a personal letter of congratulations for her contributions to the bbs.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
les renseignements présentés reflètent la situation à la fin de février 2005.
its contents are current up to end of february 2005.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
les méthodes proposées ne tuent pas et n'infligent pas de blessures aux spécimens.
the methodologies as proposed do not cause death or injury to the specimens.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質: