検索ワード: ton nez est il long ou court (フランス語 - 英語)

long ou court?
long or short ?

· poil long ou court.
· long or short hair.

cycle de vie long ou court
long or short life cycle

le "-ī" du datif singulier est long ou court.
in the dative singular the final i is either long or short.

par fibres, il faut comprendre tout filament ou fil long ou court.
the term fibres is used to cover any long or short filament or thread.

la transition implique un chemin, qu'il soit long ou court.
transition implies a road either long or short.

tout stage, long ou court, peut être payé, indemnisé ou non rémunéré
an internship, long or short, may be paid, compensated or not

dans le cas des caractéristiques mécaniques, un cas intéressant est celui des caractéristiques dans le sens travers, long ou court.
in the case of mechanical characteristics an interesting situation is that involving characteristics in the transverse, long or short direction.

en quoi est-il long et coûteux de révoquer une loi?
how could it be lengthy and costly to repeal legislation?

peu importe la durée de ton mandat comme capitaine, long ou court, tu apprends toujours quelque chose. »
it doesn’t matter if you’re the captain for however long, or however short, you’re always learning as well.”

que vous laissez vos cheveux long ou court séjour est à vous, juste le maintenir sous contrôle.
whether you let your hair stay long or short is up to you, just maintain it under control.

le côté long ou court du rectangle de la cheminée peut être placé contre le foyer, au choix.
the chimney can have either its long or short side of the rectangle against the heater.

le chariot comporte aussi des séparations qui peuvent être fixées sur le châssis, parallèles à son côté long ou court
said cart is also provided with partitions which can be fixed to the base in a parallel position with respect to the smaller or bigger side thereof

À quoi cela ressemble, est-il très beau ou laid, est-il doux ou chaud, grand ou court, oriental ou occidental?
how it looks, is it very beautiful or ugly, is it sweet or hot, tall or short, eastern or western?

la polarité ou la valeur logique des n bits comptés permet au décodeur (22) de déterminer si le format de trame est long ou court.
the polarity or logic value of the n counted bits enables the decoder (22) to determine whether the frame format is long or short.

dans ce laps de temps que l’on pouvait considérer long ou court, aucun progrès n’avait été accompli.
in this time which might be considered long or short no progress had been made.

« mais ton nez est... » commença debra, quand le pré ensoleillé disparu brusquement.
"your nose is - " debra started, and then the sunny field disappeared.

la mesure d’un maître peut être mesurée par le temps, long ou court, que cela vous prend pour parvenir à ce lieu de paix.
the measure of a master can be measured by how long or short a time it takes you to come to that place of peace.

ce dispositif de réglage réduit automatiquement la puissance lorsque le liquide boue dans le réceptacle et permet également de sélectionner un temps d'ébullition long ou court.
the control automatically reduces the power when liquid in the vessel boils. the control also allows a long or short boil to be selected.

une régression logistique a permis d'examiner les facteurs qui influencent la décision d'entreprendre un trajet long ou court après un premier trajet court.
using a logistic regression, we examined the factors influencing the decision whether, after a first short trip, to start a long trip or a second short trip.