人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
l'environnement reste difficile
market environment remains challenging
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
malheureusement, cela reste difficile.
unfortunately that is not all that these days.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 6
品質：
il est difficile d'aller contre l'évidence.
it is hard to run in the face of motherhood.
最終更新： 2015-06-01
使用頻度： 1
品質：
cependant, l'attente reste difficile.
but the waiting remains difficult.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
du travail reste à faire.
there is more work to do.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
alors, c'est difficile d'aller encore plus bas que ça.
6001 but this is difficult for independents, as well.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
tout le travail reste à faire.
the work has not even begun yet.
最終更新： 2017-02-15
使用頻度： 1
品質：
il est difficile d’aller à contre-courant.
it is hard to swim against the tide.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
beaucoup de travail reste à faire.
there is still a lot of work to be done.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
difficile d'aller plus loin sans entamer le plaisir de la découverte.
difficult to go any further without spoiling the pleasure of discovering for yourselves.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il est en effet très difficile d'aller au fond de cette question.
it is incredibly difficult to get to the bottom of that.
最終更新： 2012-12-02
使用頻度： 1
品質：
toutefois, le démoulage du glaçon reste difficile.
[0004] however, the unmolding of the ice remains difficult.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
le consensus nécessaire reste difficile à trouver.
the necessary consensus remains difficult to develop.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
dans l'état actuel des choses, il nous paraît difficile d'aller au-delà.
it represents four years of detailed work.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
l’accès aux services sociaux reste difficile.
access to social services is still difficult.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
mais il paraît difficile d’aller au-delà dans un cadre international.
but it would appear difficult to go any further internationally.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 2
品質：
cependant, cette situation reste «difficile et délicate».
however, the situation continues to be “difficult and delicate,” alleviated by the presence of the catholic church, which is assuring considerable help to refugees.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la situation politique en bosnie-herzégovine reste difficile.
3. the political situation in bosnia and herzegovina continues to be difficult.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
«marathon» en bosnie reste difficile à concevoir).
so, too, have the moves towards multi-party politics in african states like zimbabwe.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
il est difficile d’aller s’amarrer dans le port avec des vents sud sud-est.
entry to dock is difficult with southeast winds.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：