検索ワード: totalement vrai (フランス語 - 英語)

totalement
in whole

totalement !
huge completely !

c'est totalement vrai.
it is absolutely true.

c’est vrai, totalement vrai.
c’est vrai, totalement vrai.

ce n’est pas totalement vrai.
not completely true.

c'est totalement faux, ce n'est pas vrai du tout.
this is completely false.

deuxièmement, il est effectivement totalement vrai que le compromis prévoit des exigences minimales.
secondly, it is, in fact, completely correct that the compromise provides for minimum provisions.

même si nous considérons notre société comme profane, cela n'est pas totalement vrai.
although we call ourselves a secular society this is not entirely true.

attendez-vous a être totalement présents dans votre être entier, a être alerte et vrai.
expect to be totally present in your full being, alert and real.

dans cette technique, les mesures sont totalement non invasives et reflètent donc le vrai comportement du dispositif.
in this technique the measurements are completely non-invasive and so reflect the true device behavior.

a vrai dire, je ne peux condamner totalement les pratiques yogiques habituelles.
but truthfully speaking, i cannot totally condemn the usual yogic practices.

ceci est particulièrement vrai dans le cas de patients totalement réfractaires à tout traitement.
this is especially true in the case of patients who are totally resistant to all treatments.

permettez-moi de dire que les propos tenus par m. andrews sont totalement faux, un vrai tissu de mensonges.
i want to make it very clear that what he said in this house was totally wrong, a parcel of lies.

nous sommes des unités totalement opérationnelles, nous nous entraînons, puis, nous allons faire notre travail dans le vrai monde.
basically we’re a hundred percent operational, we train for what we do then we go out and do it.

les compétences et les techniques requises pour chaque discipline peut être totalement différente, mais au cœur de chaque jeu, les bases du poker vrai.
the skills and techniques required for each discipline can be totally different but at the heart of each game the basics of poker hold true.

il est vrai que l' otan est à présent totalement irremplaçable comme instrument de défense collective.
it is a fact that nato is currently completely irreplaceable as an instrument for collective defence.

il est vrai que les dispositions concernant les comités d’entreprise européens et nationaux ont été totalement ignorées.
it is true that the provisions with regard to the european and national works councils were completely ignored.

ce n'est pas un vrai copyleft, car il autorise le lien avec des fichiers qui peuvent être totalement propriétaires.
it is not a true copyleft, because it allows linking with other files which may be entirely proprietary.

certains imputent à l’islam l’attitude adoptée envers l’homosexualité dans les pays arabes mais cela n’est pas totalement vrai.
some people relate the attitude towards homosexuality in arab countries to islam, but that’s not completely true.

ce bas fixe, est un vrai brésilien, étant totalement doublé, ne devient pas transparent lorsqu'il est mouillé.
the bikini bottom was produced in brazil and is made with lycra® fibers. this bottom is double lined inside and it is not transparent when wet.