検索ワード: totaliseraient (フランス語 - 英語)

ces projets totaliseraient 12000 mw de puissance.
these projects would produce a total of 12,000 mw of power.

enfin, les émissions canadiennes totaliseraient au moins 80 heures hebdomadairement.
canadian programming would total at least 80 hours per week.

les bâtiments de quatre à six étages totaliseraient une capacité de 18 000 lits.
a centrally located olympic village is proposed occupying a 67 hectare site with 18,000 beds in four to six storey buildings.

par exemple, deux peines consécutives de deux ans et de trois ans totaliseraient cinq ans.
for example, sentences of two years and three years consecutive would total five years.

les réserves et les ressources à forte teneur de la mine red lake totaliseraient 5,8 moz.
total high-grade reserves and resources are estimated to be 5.8 million oz.

il a été précisé que les frais entre parties et les débours totaliseraient environ 4 000 $.
party and party fees and disbursements that could be awarded were indicated to be in the range of $4,000.

les conservateurs suggèrent des réductions de taxes et d'impôts qui totaliseraient 2 milliards de dollars.
conservative members suggested cutting taxes, which would cost $2 billion.

les coûts estimés pour cette période de 26 mois totaliseraient donc entre 6,1 millions et 7,8 millions de dollars.
therefore, the total costs for this 26-month period are estimated to be between $6.1 million and $7.8 million.

les coûts d’investissement – pétrole et gaz confondus – totaliseraient 248 milliards de dollars entre 2003 et 91
investment costs – both oil and gas – would total us$248 bn over the period 2003 to 2020 (see appendix 1 for wood mackenzie’s current assessment of caspian reserves).

les premières ventes sur le marché primaire totaliseraient approximativement 523 millions de dollars, tandis que les reventes équivaudraient à environ 80 millions de dollars.
first sales in the primary market are estimated at $523 million. resales are estimated to be $80 million.

le député a dit que, cette année, les cotisations d'assurance-emploi totaliseraient 107 millions de dollars.
the member stated that ei contributions this year would total $107 million.

les droits de douane payables sur les importations proposées en provenance de l’europe totaliseraient entre 0,5 et 1,0 million de dollars.
the customs duties that would be payable on the proposed imports from europe are estimated at between $0.5 and $1.0 million.

pendant la période des questions, nous avons entendu dire que les réductions totaliseraient 16,5 milliards de dollars et seraient peut-être même plus généreuses encore.
we heard today in question period of $16.5 billion projected for the future with possibilities of greater reductions to come.

on prévoit que les coûts en immobilisations pour toutes les installations maritimes visées par le règlement proposé totaliseraient 61,0 millions de dollars durant la première année et 4,6 millions de dollars dans les années ultérieures.
capital costs for all regulated marine facilities are anticipated to total $61.0 million in year 1 and $4.6 million thereafter.

en novembre 2007, la société a publié une estimation des ressources qui totaliseraient 3,1 mt de minerai titrant 4,71 % d’équivalent de zinc.
drilling has resulted in both the extension of the existing mineralized zone and in the delineation of several new zones.

on estime que le site de la mine recèle divers petits gisements dont les ressources totaliseraient 23,6 mlb de u3o8, d’après une teneur en u3o8 de 1,20 %.
as of december 2006, reserves, including both stockpiled and in situ ore, were 10.68 million lb u3o8 with an average grade of 0.8%.

avec les tarifs proposés devant entrer en vigueur le 1er mai 1993 et le 1er novembre 1993, la compagnie a indiqué que ses revenus d'exploitation totaliseraient environ 1,2 milliard de dollars en 1993 et 1,3 milliard de dollars en 1994.
with proposed rates effective 1 may 1993 and 1 november 1993, the company stated that total operating revenues would be about $1.2 billion in 1993 and $1.3 billion in 1994.

amélioration de la conformité aux régimes internationaux en vigueur et de leur efficacité les États des amériques sont liés par un réseau complexe d’accords régionaux, bilatéraux et multilatéraux en environnement qui, d’après une analyse, totaliseraient plus de 1506.
strengthening compliance with and effectiveness of existing international environmental regimes the states of the americas are bound together by a complex web of regional, bilateral and multilateral environmental accords.