検索ワード: tournée terrain (フランス語 - 英語)

tournée
concert#concert tour

tournées sur le terrain
field visits

l'extrémité libre de l'élément est tournée vers le terrain de jeu.
the free end of the element faces the playground.

- l'organisation de tournées de terrain ,
- field trips;

cette première tournée facilitera la rencontre des différents partenaires et constituera un premier test sur le terrain.
this first tour will facilitate the meeting of the different partners and will be a first test on the ground.

tourner dans la patagonie nous a fait part du terrain.
as we were filming in patagonia, we gradually became residents.

7. rapports sur les tournées sur le terrain (ds)
7. reports on field visits (crp)

tourner a droite sur coolbrooke. le terrain sera a gauche.
turn right on coolbrooke. the park is on your left.

tourner a gauche sur aragon. le terrain sera a la gauche.
turn left on aragon. park is on your left.

tourner a droite sur blue haven. le terrain sera a la droite.
turn right on blue haven. the park is on your right.

tourner a droite sur rockland. le terrain sera au coin de rockland and vivian.
turn right on rockland. the park is on the corner of rockland and vivian.

réduction de la consommation de carburant due aux tournées effectuées en camion par le personnel de terrain
reduced fuel usage due to truck rolls of field personnel

services tournées guidées terrain de pique-nique piste pour piétons terrain de balle
services & activities guided tours picnic area walking trail baseball diamonds

il faut tourner à gauche après le pont pour entrer sur le terrain de l'établissement.
turn left onto the institutional ground after crossing the causeway.

services tournées guidées terrain de camping terrain de pique-nique piste pour piétons terrain de balle
services & activities guided tours camp ground picnic area walking trail baseball diamonds

les stadiers qui surveillaient le terrain étaient sérieux et disciplinés, toujours tournés vers la foule et non vers le match.
the stewards guarding the pitch were disciplined and attentive to their duties, at all times watching the crowd not the match.

si, au contraire, le vent tourne, les glaces reprendront rapidement le terrain en entraînant avec elle un intense brouillard.
if the winds start to blow from a different direction, the sea can soon become choked with moving ice and locked in dense fog.

les étudiants voient dans le mentor un modèle de rôle - une personne, sur le terrain, vers qui ils peuvent se tourner.
students look to the mentor as a role model - a person in the field that they can look up to.

l'onu ne peut tourner le dos, elle doit disposer d'une force sur le terrain pour garantir la paix et cette consultation.
the un cannot turn its back, it must have a force on the ground to guarantee peace and to ensure that these discussions take place.

finalement, certaines unités de gestion n'ont pas de terrain de camping, ces unités de gestion préfèrent habituellement se tourner vers un système rpv.
lastly, some field units that do not have camping grounds usually prefer to use a pos system.