検索ワード: tous les quinze jours (フランス語 - 英語)

tous les quinze jours
every half month

en moyenne tous les quinze jours.
twice a month, on average.

en principe, tous les quinze jours.
in principle, once every two weeks.

périodique paraissant tous les quinze jours
fortnightly

ce comité se réunit tous les quinze jours.
the committee meets bi-weekly.

le courrier n'arrive que tous les quinze jours.
the mail comes once a fortnight there.

depuis 1984, elle vient le voir tous les quinze jours.
his 77-year-old mother visits him every two weeks since 1984, i find that marvelous.

le calendrier des événements est édité tous les quinze jours.
a calendar of events is published every fortnight.

ce dernier lui répond dans les quinze jours.
the controller shall provide his/her response to the dpo within 15 days.

la détention de m. aly a été renouvelée tous les quinze jours.
his detention has been renewed every 15 days.

"une langue meurt en moyenne tous les quinze jours" unesco
"on average, a language dies out every other week" (unesco)

tous les quinze jours, ils informent la commission des résultats favorables.
they shall report to the commission on favourable results on a two-week basis.

il est prévu de vider les containers une fois tous les quinze jours.
the containers are expected to be emptied once a fortnight.

au royaume-uni, un nouveau musée est créé tous les quinze jours.
one new museum is established every two weeks in the united kingdom.

- apportez de l’engrais à votre dieffenbachia tous les quinze jours.
- give some fertilizer to your dieffenbachia every fortnight.

avec la newsletter bebasic.chtous les quinze jours environ.
every few weeks with the bebasic.ch newsletter.

les informations relatives à ces documents sont publiées enligne tous les quinze jours.
information on such documents ispublished online fortnightly.

les consultations débuteront dans les quinze jours suivant la demande.
the consultations shall begin within 15 days of the date of the request.

les décisions concernant l'octroi de crédits sont prises tous les quinze jours.
decisions on the granting of funds are taken fortnightly.

j’allais à newcastle tous les quinze jours, et cela continua pendant des mois.
i came to newcastle every fortnight, and this went on for months.