人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tout à fait d'accord / plutôt d'accord / plutôt pas d'accord /
strongly agree / somewhat agree / somewhat disagree / strongly disagree
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
plutôt d'accord
the standard-setting process
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
je suis tout à fait d' accord.
i could not agree more.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 4
品質：
tout à fait d'accord 56 plutôt d'accord 29 plutôt en désaccord 7 tout à fait en désaccord 7
strongly agree 56 somewhat agree 29 somewhat disagree 7 strongly disagree 7
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
la commission est tout à fait d' accord.
the commission wholeheartedly endorses that.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 4
品質：
je suis tout à fait d’ accord avec lui.
i fully support what he says.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
oui, tout a fait d"accord
yes i totally agree
最終更新： 2020-03-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
je suis tout à fait d' accord, et nous le ferons.
i agree, absolutely. we shall do so.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 4
品質：
参照：
je suis tout à fait d’ accord avec m. karas.
i totally agree with mr karas.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
tout à fait d'accord plutôt d'accord l'avenir de ma communauté linguistique (anglophone au québec/francophone hors québec) est important pour moi.
strongly agree somewhat agree the future of my linguistic community (anglophone in quebec/francophone outside quebec) is important to me.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
en de tels instants, je suis tout à fait d' accord avec m. posselt.
at such moments, i can agree with mr posselt to a very large extent.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
je suis tout à fait d' accord avec le rapport de m. camisón asensio.
i entirely agree with mr camisón asensio ' s report.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
参照：
d’ accord.
agreed.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce n'est pas tout à fait désagréable; il s'agit plutôt d'une odeur bien connue.
it's not entirely unpleasant; it's just a very familiar smell.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
la majorité des usagers (17 % «tout à fait d'accord» et 37 % «plutôt d'accord») pense que l'ouverture du marché stimulera les innovations.
a majority of the users (17% strongly agree and 37% somewhat agree) believe that innovations will occur in an open postal market.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
je suis tout à fait d' accord avec cet amendement qui rétablit la position arrêtée en première lecture.
i agree absolutely with the amendment that has been tabled here reinstating the first reading position.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 4
品質：
参照：
je suis tout à fait d' accord avec votre proposition, mais je regrette qu' elle vienne seulement maintenant.
i agree entirely with your proposal. i only regret that it should come so late.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 4
品質：
参照：
je respecte tout à fait ceux de mes interlocuteurs qui n’ étaient pas d’ accord avec moi.
i have to say that i am very nice to the spanish most of the time but on this occasion i shall not be.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
À ce sujet, je suis tout à fait d’ accord avec m. hernández mollar.
will increased immigration from third countries help here?
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
et nous sommes tout à fait d’ accord avec les quatre principes que vous nous avez énoncés.
we are also entirely in agreement with the four principles you outlined to us.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：