人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ce que je veux dire, c'est que
what i'm getting at is that
最終更新： 2020-07-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
ce que je veux dire, c'est que...
what i am getting at is that...
最終更新： 2020-07-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce que je veux dire, c'est que les
i've found that
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'est toi! ne me quitte pas.
c'est toi! ne me quitte pas.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tout ce que je veux dire
all i wish to say
最終更新： 2019-10-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
tout ce que je veux dire.
all i mean.
最終更新： 2019-10-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce que je veux dire, c'est que la côte nord
now what i mean to say is, that the old north shore
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce que je veux dire, c'est qu'ils n'ont pas dépassé 15.
my point is, they couldn't go beyond 15.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
oh je t'aime ne me quitte pas
i can't let you go i love you
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ne me quitte pas
do not leave me
最終更新： 2019-07-25
使用頻度： 3
品質：
参照：
ne me quitte pas.
don't leave me.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 2
品質：
参照：
ne me quitte pas !
don't forsake me!
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce que je veux dire, c'est que cette mesure est équilibrée.
my submission is that this is a balanced approach.
最終更新： 2016-12-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
tout de suite … ne me quitte pas!
"and at once.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ne me quitte pas mon cher
do not leave me dear laira, i love to the stars
最終更新： 2021-02-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
hakan fidan: bien, monsieur, ce que je veux dire c’est...
hakan fidan: what i’m trying to say is..
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce que je veux dire, c’est que/ ce que je veux dire c'est que
what i mean is that
最終更新： 2023-05-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
tout ce que je veux dire, c'est que les tribunaux seront saisis de ces questions tôt ou tard.
all i am saying is that these issues will come before the court sooner or later.
最終更新： 2013-04-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
tout ce que je veux dire, c' est que l' union européenne a créé un continent stable et prospère.
all i would say is that the eu has created a stable and prosperous continent.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
(…) tout ce que veux dire, c'est des mots pour défendre la photographe irina popova.
the only thing that i want to say are words in defense of photographer irina popova.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：