人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tout ce que je viens de dire.
everything i just said.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
100% d’accord avec tout ce que tu viens de dire.
100% d’accord avec tout ce que tu viens de dire.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
je n'ai aucune idée de ce que tu viens de dire
i have no idea what you just said
最終更新： 2019-12-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
c’est exactement ce que je viens de me dire.
c’est exactement ce que je viens de me dire.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
qu'est-ce que tu essaies de me dire?
what are you trying to tell me?
最終更新： 2023-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce que vous venez de dire/ce que tu viens de dire
what you just said
最終更新： 2023-06-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tout ce que je viens de dire va me coûter de l'argent.
everything that's just come out of my mouth is going to cost me money.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
est ce que tu viens de faire la lessive
最終更新： 2020-12-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
tout ce que je viens de dire a son importance pour les consommateurs.
everything that i have just mentioned has a bearing on consumers.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
d'où est-ce que tu viens?
where are you from?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
ce que tu viens de m'expliquer, il faut le rajouter dans la doc !
what mean the name of the tracks (as, an, ph)?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
qu'est-ce que tu viens faire?
what are you coming in for?
最終更新： 2023-09-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
ils m’ont confirmé ce que tu viens de dire sur ces deux régions.
they have confirmed what you just said about those two areas.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
—répete un peu, nom de dieu! répete ce que tu viens de dire!
"say that again, by god! just dare to say that again!
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ah! c’est un bon mot que je viens de me dire!
'ah! there is a witty saying that i have wasted on myself!
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
madame la présidente, je voudrais m' abstenir de répéter tout ce que je viens de dire.
madam president, i do not wish to repeat all that i have just said.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
melissa: tous ceux que tu viens de citer.
melissa: all of them in some way or another.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tout ce que je viens de dire, néanmoins, relève davantage de l'incitation que de la critique.
we will judge it, and of course your achievements and the effort the commission has put into them, in a year's time, maybe sooner, and those who succeed us on the benches of this parliament after the next european elections will judge it later on.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
est-ce que s’est çà que tu es en train de me dire?
is that what you are saying?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
on dirait que tu viens de perdre ton meilleur ami.
you look like you've just lost your best friend.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：