プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tout de meme c'est bien imagine, ca
english
最終更新： 2022-03-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'est bien imagine, ca
all the same it's well imagined, ca
最終更新： 2021-12-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
cest ingenious, tout de mem c est bien imagine
最終更新： 2023-06-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
tout de meme
ah! which animal
最終更新： 2019-12-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
—tout de meme, c'est drôle, ils ne sont pas méchants.
"all the same it's queer, they're not bad-hearted."
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ce «tout de même» est bien caractéristique.
this “after all” is very characteristic.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mais c'est bien joli tout de même,
here, somewhere in the heart of me
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
Ça la soutiendrait tout de meme.
that would keep her up all the same.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
enfin, on tiendra tout de meme.
however, we'll hold on all the same.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
mais je ne détaille qu’un seul cas, car tout de même, c’est bien lourd...
but i will only detail one case, because it is quite a lot of work still...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
c' est bien là tout de même un progrès!
that, if anything, surely constitutes progress.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
tout de meme, épouser un homme pareil !
yet he is _such_ a man!"
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
mais ça ne fait rien, je parlerai tout de meme.
but that's nothing; i shall speak all the same."
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
mais des millions et des millions tout de meme.
but millions and millions all the same.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
—bah! c'est chaud, c'est bon tout de meme.
"bah! it's hot! it's good all the same."
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
tout de meme, il faut que je vous mette au courant.
but i must tell you how it went off.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
neanmoins, ii y a tout de meme certaines habitudes generales.
nevertheless, some general feeding patterns occur.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
allons! une goutte tout de meme, pour ne pas la désobliger.
well! a drop, at all events, not to disoblige.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'était un régal terriblement salé, exquis tout de meme pour des estomacs solides.
it was a terribly salt feast, but exquisite all the same for strong stomachs.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce n’etait pas un ´ ordre, mais tout de meme un point de vue exprime bien fermement.
it was not an order, but it was a pretty firm direction.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：