人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tout de meme c'est bien imagine, ca
english
最終更新： 2022-03-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'est bien imagine, ca
all the same it's well imagined, ca
最終更新： 2021-12-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
tout de meme
ah! which animal
最終更新： 2019-12-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cest ingenious, tout de mem c est bien imagine
最終更新： 2023-06-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
mais j'adhère tout de meme !!!
mais j'adhère tout de meme !!!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
Ça la soutiendrait tout de meme.
that would keep her up all the same.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
enfin, on tiendra tout de meme.
however, we'll hold on all the same.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
mais des millions et des millions tout de meme.
but millions and millions all the same.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
mais ça ne fait rien, je parlerai tout de meme.
but that's nothing; i shall speak all the same."
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
si son galant l'épousait un jour, ce serait tout de meme bien gentil de sa part.
if her lover married her some day it would, all the same, be very nice of him.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
catherine finit par bégayer qu'elle tenait bon tout de meme.
catherine at last stammered that she was getting on all right.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
—faut pas se plaindre, je suis tout de meme solide.
"mustn't complain. i am sound all the same.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
neanmoins, ii y a tout de meme certaines habitudes generales.
nevertheless, some general feeding patterns occur.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
on peut ne pas avoir les memes idées et s'estimer tout de meme.
people may have different ideas and esteem each other all the same."
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
allons! une goutte tout de meme, pour ne pas la désobliger.
well! a drop, at all events, not to disoblige.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
elle devait etre morte de fatigue, elle courait tout de meme pourtant.
she must be nearly dead of fatigue, she was running all the same.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce n’etait pas un ´ ordre, mais tout de meme un point de vue exprime bien fermement.
it was not an order, but it was a pretty firm direction.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'est tout de meme un grand bar, qui serpente dans une grande salle avec télé, billards.
a large bar, like a snake in the dining room.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
un pull — parce qu’il ne faut tout de ´ meme pas etre trop sexy?
canada’s overall support for tb control is estimated to have saved over half a million lives at a cost of about $200 for each death averted.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
je fis remarquer a harris que sa vengeance allait tout de meme un peu trop loin, et il répondit :
this seemed to me to be going too far, and i said so to harris; but he answered:
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：