検索ワード: tout habillé (フランス語 - 英語)

habillé
clothing

tout habillé, comme pour un mariage,
nicely dressed, in a chamber-pot,

nick trouve andreson étendu sur son lit, tout habillé.
nick finds andreson lying in his bed with all of his clothes on.

tom était habillé tout en noir.
tom was dressed all in black.

tout cela, habillé, évidemment, d'un dossier technique.
there was a quota of two million tonnes, and a penalty of ecu 8.50 a tonne if this is exceeded.

il se jeta tout habillé sur le lit et il s'endormit.
he threw himself. still all dressed, onto the bed and went to sleep.

tout habillé et prêt à partir, ceci est un quad bien attirant!
fully dressed and ready to go, this is one good looking ride!

d'artagnan trouva le mousquetaire tout habillé et prêt à sortir.
d’artagnan found the musketeer dressed and ready to go out.

le conducteur a été trouvé tout habillé, accroché au quai qu'il remorquait.
the operator was found, fully clothed, in the water clinging to the tow, and the cause of death was hypothermia.

alors il s'étendit tout habillé sur son lit et rêvassa jusqu'au jour.
then he threw himself on his bed without undressing, and dozed anddreamed till daybreak.

cet ours en bois est toujours souriant, mais il est plus heureux quand il est tout habillé !
this wooden bear is always smiling, but he's happiest when fully dressed!

il y a plusieurs mythes qui courent sur le technicien de sauvetage tout habillé de jaune orange.
there are a number of myths about the search and rescue technicians in their orange suits.

toutes les filles sont folles d'un homme bien habillé.
every girl's crazy about a sharp-dressed man.

habile comme tout pour la toilette
skilled as anything personal care

nous avons dormi ensemble tout habillés
we bundled

dormir dans le même lit tout habillé, une coutume autrefois pratiquée par les couples fiancés en nouvelle-angleterre et au pays de galles
sleep in the same bed while fully clothed, a custom formerly practiced by engaged couples in new england and in wales

dormir dans le lit de son fiancé tout habillée
bundle

en tout cas, ils sont entièrement habillés en millet.
in any case, they wear millet from top to bottom.

elle est tout habillée de blanc et un peu élevée de terre.
she is dressed all in white, standing slightly above me.

le petit sas d'entrée accroit encore l'intimité du gîte, tout habillé d'un camaïeu de couleurs rousse, beige et blanche.
the small entrance lobby further enhances the privacy of the holiday home, all dressed in shades of braun colors, beige and white.