検索ワード: tout segment confondu (フランス語 - 英語)

a) date et thème de tout segment de niveau ministériel
(a) timing and theme of any ministerial-level segment

• tout segment indiqué comme «ouverte» sur votre billet.
• any segment shown as "open" on your ticket.

face supérieure ou dorsale de tout segment du corps de l’insecte.
the upper or dorsal surface of any one body segment

diverses formes ont été identifiées y compris des formes solubles dépourvues de tout segment transmembranaire
various forms have been identified including soluble forms lacking any transmembrane segment

par segment de sucre, on entend au sens de la présente invention tout segment de mono, oligo ou polysaccharide.
as used herein, “a sugar segment” means any mono-, oligo- or polysaccharide segment.

cette technique est particulièrement utile dans les cas de cordes rompues, mais peut être utilisée dans tout segment de feuillet en prolapsus.
this technique is especially useful in cases of ruptured chordae, but may be utilized in any segment of prolapsing leaflet.

ceci permet de poser une limitation au mode de reproduction pour tout segment d'un contenu en fonction des informations de contrôle de reproduction
in this way, a limitation can be set in reproduction manner for any particular segment of a content, based on the reproduction control information

ceci permet de poser une limitation au mode de reproduction pour tout segment d'un contenu en fonction des informations de contrôle de reproduction.
in this way, a limitation can be set in reproduction manner for any particular segment of a content, based on the reproduction control information.

procédé selon la revendication 41, dans lequel un monomère polaire représente plus de 15% p/p des monomères de tout segment mou.
a process according to claim 41, wherein a polar monomer comprises in excess of 15% w/w of the monomers of any soft segment.

il peut être placé dans tout segment de type 64k/4mb s'il est référencé par l'intermédiaire d'un descripteur casd.
it may be placed in any segment of the 64k/4mb type if it is referenced via a casd descriptor.

(b) chaque face biseautée ayant une déviation maximale en hauteur de 4 m ou moins le long de tout segment de 680 m de celui-ci
(b) each beveled face having a maximum height deviation of 4 m or less along any 680 m segment of thereof

grâce à ce système, l'utilisateur peut également affecter un signet à tout segment présentant un intérêt, qui pourrait être ultérieurement partagé avec d'autres utilisateurs
the system can enable the user to additionally bookmark any segment of interest, which could be shared subsequently with other users

lorsqu'un bloc de surdébit dédié est désigné pour être effacé, tout segment de surdébit actuel est consolidé et déplacé vers un nouveau bloc de surdébit dédié, le bloc complet ou obsolète étant effacé.
when a dedicated overhead block is designated for erasure, any current overhead segments are consolidated and moved to a new dedicated overhead block., and the full or obsolete block is erased.

des dispositifs, des composants et des périphériques peuvent être connectés à tout segment du bus et peuvent fonctionner avec d'autres dispositifs, composants et périphériques sur d'autres segments du bus.
devices, components, and peripherals can be connected to any segment of the bus and function with other devices, components, and peripherals on other segments of the bus.

procédé selon l'une quelconque des revendications 30 à 40, dans lequel un monomère polaire représente jusqu'à 50% p/p des monomères de tout segment mou.
a process according to any of claims 30 to 40, wherein a polar monomer comprises up to 50% w/w of the monomers of any soft segment.

que vous soyez propriétaire foncier, herbager à façon ou éleveur, la répartition de votre propres données (dépenses et revenus) de cette manière peut vous aider à évaluer la situation financière de tout segment de votre entreprise.
whether you are a landowner, a custom grazier, or a livestock producer, allocating your own figures (expenses as well as revenues) in this manner, can help you assess the financial situation of any segment of your business.

bien qu’on puisse calculer le tbm pour tout segment de temps, la période habituellement sélectionnée est l’année, et le dénominateur utilisé dans le calcul du taux représente la population au milieu de l’année.
although the cdr can be computed for any segment of time, the period usually used is a year, and the denominator used in the rate calculation is the midyear population.

de manière générale, les instructions sont mémorisées dans un ordinateur et les représentations audiovisuelles sont des séquences numérisées d'images vidéo et de son, l'opérateur pouvant ainsi demander la lecture des représentations de tout segment d'origine.
typically, the instructions are stored on a computer and the audiovisual representations are digitized sequences of video images and sound, whereby an operator can request playback of the representations for any source segment.

la production de balances électroniques tous segments confondus a augmenté de 22 % sur la période examinée.
production of all rews over the analysis period increased by 22 %.