検索ワード: tout va de travers quand tout va de soi (フランス語 - 英語)

quand tout va mal
when all goes wrong

quand tout va très bien.
when everything is going very well.

va de soi.
self evident.

[tuto "quand tout va mal"]
[tuto "when everything goes wrong]

maintenant, le mur est tombé, mais tout va de travers
i see there is no, only all

cela va de soi.
that goes without saying.

[tutorial: quand tout va mal]
[tutorial: when everything goes wrong !]

il est facile de conduire sur le plan quand tout va bien.
it's easy to drive on the plan when all goes well.

quand tout va mal­ de ses relations dans des mondes bien distincts.
when it all goes wrong

tout va de travers, on ne voit pas la lumière au bout du tunnel.
everything is at a loss, there's no end in sight.

comment rester indemne quand tout va basculer ?
how to remain unscathed when all will rock?

tout va de plus en plus mal.
things will go from bad to worse.

crochet peut également améliorer votre qualité de vie, même quand tout va bien.
crochet can also improve your quality of life even when everything is going well.

comme une famille, vous riez ensemble quand tout va bien.
like a family, you laugh together during good times.

quand tout va bien, les partenaires doivent se réjouir ensemble.
when things go well the partners should celebrate together.

ils cherchent avant tout à trouver leur place dans un monde où tout va un peu de travers.
in the end all they want is a secure place in an insecure world.

nous savons aussi que quand tout va bien, il est facile de reprendre de mauvaises habitudes.
we also know that in good times, it is easy to slip back into bad habits.

mais est question d’être où sont-ils quand tout va bien?
it’s feast or but where are they in the good famine when times?

Être adolescent n'est pas facile, même quand tout va pour le mieux.
it's tough being a teenager, even under the best of circumstances.

mais, au moins, on est préparé à tout, alors que tout va de travers lorsqu'on est surpris.
but at least we are prepared, whereas things are bound to go amiss if we are taken by surprise.