人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
oui pour comprendre c'est vraiment dur !!!
oui pour comprendre c'est vraiment dur !!!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
tous les comprendre - c’est impossible.
all understand - it’s impossible.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
comprendre – c'est une sorte de thérapie.
it is alike medical therapy.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
car mieux comprendre, c’est déjà agir.
because to understand more clearly is already to act. le vif/l'express provides the news.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
c'est tout ce qu'il faut comprendre.
c'est tout ce qu'il faut comprendre.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ce qu'il faut bien comprendre, c'est que le vérificateur est indépendant.
the important thing to establish is that the auditor is independent.
最終更新： 2017-03-01
使用頻度： 1
品質：
comme vous pouvez le comprendre, c'est un outil extrêmement utile.
as you can understand, this is an extremely useful tool to find out more about your host.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il est très difficile de comprendre ./c'est très difficile à comprendre.
it's very difficult to understand that.
最終更新： 2019-12-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce qu'il faut comprendre, c'est qu'il y a plusieurs sortes d'anonymous.
you need to understand that anonymous varies.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce n'est pas difficile à comprendre, c'est la logique, c'est l'équité.
this is not hard to understand.
最終更新： 2013-04-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
comprendre n'est plus alors l'unique affaire de la pensée.
that's always the case. it's just that people don't always realize it. but it's always the case.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tout ce que j'ai pu comprendre, c'est qu'il a été dit que nous devons reprendre les négociations.
all i could make out was that it was said that we must now engage again in negotiation.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
comprendre : qu’est-ce que le tau, et que…
1. that god exists, and is benevolent.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la joie des élèves qui commencent à tout comprendre est quasiment universelle.
there is almost universal joy as students begin to grasp the whole picture.
最終更新： 2015-05-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'est mieux pour nos pécheurs dans notre bible est tout pardonné et iront au ciel.
this is better for our sinners in our bible is all forgiven and will go to heaven.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
aller voir, questionner pour comprendre,est-ce suffisant pour comparer?
to travel, to see, to question - is this enoughto enable us to compare ?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
selon un adage zen: «comprendre est plus facile que pratiquer.»
there's a zen saying that goes: “understanding is easier than practising.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
«tout connaître c'est tout pardonner» dit un ancien proverbe qui contient une part de vérité.
"to know all is to forgive all " says an ancient proverb containing partial truth.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
il est tout naturel d’essayer de comprendre pourquoi.
with the coming of rublëv all this changes.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
car sentir, n'est-ce pas comprendre? et comprendre, n'est-ce pas sentir?
for is it not true, that to employ the senses is to use the intellect?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：