人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
de la part de
from
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 7
品質：
de la part de :
- c.a.p. of mechanics engine of planes
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
de la part de ceux
de la part de ceux
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
de la part de ann.
from ann.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
de la part de qui?
by whom?
最終更新： 2012-03-28
使用頻度： 1
品質：
de la part de guillaume.
same for russian, but i realise this is not one of the conference languages.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
est inattendu de la part de
is out of character for
最終更新： 2022-01-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
... de la part de mes clients
a few words from my customers
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
de la part de l'utilisateur
from the user
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
pourcentage de la part de la communauté
percentage of the community share
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 5
品質：
参照：
• diminution de la part de marché;
• lost market share;
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
la part de la couronne
the crown share
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en 2002, la part de marché des biocarburants avait culminé en france (1,3 %).
by 2002, the market share of biofuels had peaked in france (1.3%).
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
- annulation de la part de l’organisateur:
- cancellation by the organizer:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
après avoir raccroché, j'ai réalisé que cet appel était un message de la part de philippe.
after i had put the phone down it dawned on me this was a message passed on to me from philippe.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
pour ces véhicules, la part de la valeur produite en france s'élève en moyenne à 68 %.
on average, 68% of the value of these vehicles was produced in france.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
figure 12 : comparaison de la part d'audience et de la part de marché publicitaire de la télévision de rattrapage en france, en 2014
figure 12: comparison of audience share and ad revenue: linear vs. catch-up tv in france, in 2014
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
— la part de marché de la nouvelle entité atteindrait en france un niveau de l'ordre de 60 %,
— the market share of the new entity would amount to some 60 % in france,
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
cependant, la part de la rémunération des salariés en france s'est accrue de 1,4% entre 1998 et 2001.
however the share of compensation of employees in france increased by 1.4 p.p. between 1998 and 2001.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
c’est d’une très grosse part de l’avenir de la pêche de la truite à la mouche en france dont il s’agit.
not well at all. we are now talking about the a great part of the future of trout flyfishing in france.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：