検索ワード: tracé régulier (フランス語 - 英語)

tracé
delineation

tracé.
tracé.

tracÉ:
alignment:

tracé air
air plot

a) tracé;
(a) layout;

tracé lisse
smooth path

(tracé) continu
flowing

la courbe d'extinction doit avoir un tracé lisse et régulier.
the absorbence curve must be smooth and regular.

le tracé des rues et des places suit un quadrillage régulier avec force angles droits.
the ground plan of streets and squares forms a regular pattern full of right angles.

gent les champs et découpent les terres arables en parcelles au tracé régulier et géométrique.
ing in forest clearings and divided by the shrubs and woods.

il est défini par un tracé régulier mettant en relation la vitesse spécifiée et le temps.
the driving schedule is defined by a smooth trace drawn through the specified speed versus time relationships.

le tracé de découpe permet de séparer la boîte-boisson en sections cylindriques, avec un bord de coupe régulier et précis
the scribe allows the can to be separated into cylindrical sections with a smooth and accurate cut edge

le substrat dominant le long du tracé proposé est constitué de sable régulier provenant de l’île de sable et, à quelques endroits, de gravier.
the dominant substrates along the proposed route are well-sorted sable island sand and, to a lesser extent, gravel.

le troisième est le maillage régulier tracé en gras et dont les noeuds sont situés sur la surface.
the third is the regular grid pattern in thick line whose nodes are on the surface.

ainsi que le montre la figure 9, des repères 42 peuvent être disposés à intervalles réguliers sur le tracé 40.
as shown in fig. 9, markers 42 can be placed at regular intervals along the marked line 40.

dispositif de prise de couches de produits selon une ou plusieurs des revendications précédentes, caractérisé en ce que la plaque d'enfoncement (32) est une plaque perforée (59) à double face dans laquelle les éléments (37) qui augmentent le frottement et/ou bloquent la couche sont répartis géométriquement suivant un tracé régulier et/ou irrégulier sous la forme de tiges de blocage (37'), coulissant en hauteur et qui sortent de la tôle perforée (60) inférieure.
layer picking device according to one or more of the preceding claims, characterised in that the hold-down plate (32) is embodied as a double-walled perforated plate (59) in which the friction-increasing and/or position-fixing elements (37) are disposed in a geometrically regular and/or irregular formation in the form of loose and vertically displaceable fixing pins (37') projecting from the lower perforated plate (60).