検索ワード: transmisión (フランス語 - 英語)

haut de la page es enfermedad de transmisión sexual (n.f.)
top of page es enfermedad de transmisión sexual (n.f.)

web casting; casting transmisión dentro de la red (n.f.)
frequently asked questions; faq foire aux questions (n.f.); faq (n.f.); questions les plus fréquemment posées (n.f.)

riesgo de transmisión de t. cruzi la amazonia ecuatoriana (ae) institution :
"riesgo de transmisión de t. cruzi la amazonia ecuatoriana (ae)" institution:

en sexually transmitted disease; std es enfermedad de transmisión sexual (n.f.)
en manual for the organization of election observation missions (oas) fr manuel de l'organisation des missions d'observation électorales (n.m.)

existe un riesgo reglamentario en un entorno convergente que engloba las comunicaciones tradicionales y la transmisión de radio y la televisión;
• la independencia y la imparcialidad de las anr;

f02d 1/18 . . por dispositivos no mecánicos para transmisión de la impulsión de control; con amplificación de la impulsión de control
e02d 5/00 cortinas de tablestacas, pilotes o cualesquiera otros elementos de estructura especialmente proyectados para los trabajos de cimentación (elementos de tecnología en general f16)

dans la section rédactionnelle, l'utilisation de la transmisión par télécopie et l'information des données de l'exemplaire.
in the editorial section the use of facsimilie transmission and computerisation of copy data.

el término distribución comprende la efectuada mediante un sistema de transmisión digital individualizada y a solicitud de cualquier miembro del público, siempre que la copia así obtenida no tenga carácter transitorio o incidental.
el término distribución compende la efectuada mediante un sistema de transmisión digital r individualizada y a solicitud de cualquier miembro del público, siempre que la copia así obtenida no tenga carácter transitorio o incidental.

las actividades que no están en la ruta crítica tienen una cierta flexibilidad; esto es, pueden empezarse más tarde, y permitir que el proyecto como un todo se mantenga en transmisión.
those activities, which do not appear in the 'critical path' have a certain flexibility meaning that they can start with a delay without affecting the foreseen duration of the project.

fijación, reproducción y transmisión de ejecuciones e interpretaciones protegidas "srá sancionado con prisión de uno a tres años quien fije y reproduzca o transmita e interpretaciones o ejecuciones protegidas, sin autorización del titular, de modo que pueda resultar perjuicio.
fijación, reproducción y transmisión de ejecuciones e interpretaciones protegidas "será sancionado con prisión de uno a tres años quien fije y reproduzca o transmita interpretaciones o ejecuciones protegidas, sin autorización del titular, de modo que pueda resultar perjuicio.

"artículo 78 "sin perjuicio de los derechos conferidos a los titulares de derechos de autor, los artist s, intérpretes o ejecutantes, sus mandatarios, herederos, sucesores o cesionarios, a a título oneroso o gratuito, tienen el derecho de autorizar o prohibir la fijación, la reproducción, la comunicación al público, la transmisión y retransmisión, por radio o televisión o cualquier otra forma de uso, de sus interpretaciones o ejecuciones."
"artículo 78 "sin perjuicio de los derechos conferidos a los titulares de derechos de autor, los artistas, intérpretes o ejecutantes, sus mandatarios, herederos, sucesores o cesionarios, a título oneroso o gratuito, tienen el derecho de autorizar o prohibir la fijación, la reproducción, la comunicación al público, la transmisión y retransmisión, por radio o televisión o cualquier otra forma de uso, de sus interpretaciones o ejecuciones."