検索ワード: transvaser (フランス語 - 英語)

transvaser
decant

dispositif pour transvaser du sang
device for transferring blood

dispositif pour transvaser des substances
device for filling a medium

appareils pour transvaser l'oxygène
oxygen transvasing apparatus

pour la mesure, transvaser dans une cuve.
the solution is transferred into a rectangular cuvette for the measurement.

dispositif pour transvaser un liquide sous pression
pressurized liquid drawing-off device

transvaser le résidu dans le creuset filtrant.
transfer the residue to the filter crucible.

pour la mesure, transvaser dans une cuve rectangulaire.
the solution is transferred into a rectangular cuvette for the measurement.

transvaser la laine lavée dans un gros becher.
transfer the washed glass wool into a large beaker.

transvaser quantitativement dans une fiole jaugée de 250 ml.
transfer quantitatively to a graduated 250-ml flask.

méthode et installation pour transvaser du métal en fusion
method and apparatus for transferring molten metal

transvaser quantitativement dans une fiole jaugée de 500 ml.
decant quantitatively into a 500 millilitre graduated flask.

pompes, tuyaux, etc., utilisés pour transvaser des pcb 4.
pumps, hoses, etc., used to transfer pcbs 4.

dispositif pour transvaser des matériaux granulaires, pulvérulents ou liquides.
device for the transfer of bulk materials or liquids.

laisser sous agitation pendant 12 heures puis transvaser en ampoule.
the mixture is maintained stirring for 12 hours and then transferred into a flask.

laisser 12 h sous agitation puis transvaser dans une ampoule à décanter.
the mixture is left in contact for 12 h, with stirring, and then transferred into a separating funnel.

dispositif pour transvaser des liquides, spécialement des moyens liquides pour permanentes
decanting device for liquids, especially permanent wave agents

bien homogénéiser (18) transvaser dans la poche d'injection e3.
homogenize well. (18) transfer into the injection bag e3.

après dissolution, transvaser quantitativement dans une fiole jaugée de 1 000 ml.
after dissolution, transfer quantitatively into a graduated 1 000 millilitre flask.

10.2.18 transvaser l’isooctane dans la première ampoule à décanter (i), puis agiter.
10.2.23 reconstitute the sample with 2 ml of iso-octane.