検索ワード: trappe fermée (フランス語 - 英語)

trappe
trap door

la trappe du canal dérivation en position fermée.
the bypass plate in closed position.

dans tous les autres cas, la trappe 33 reste fermée.
in all other cases, the door 33 remains closed.

lorsque la trappe est fermée, elle forme un plan continu avec le plancher
when the cover is closed, it makes a continuous plane with the floor

ils attestent, lorsqu'ils sont sollicités, que la trappe 22 est fermée.
they attest that trap 22 is closed.

une fois le train d'atterrissage déployé, la première trappe est fermée.
after the landing gear is deployed the first door is closed.

lorsque la descente doit commencer, la trappe 29 est fermée et la vanne 36 est ouverte.
when the descent is to start, the hatch 29 is closed and the valve 36 is opened.

une fois le train d'atterrissage déployé, la première trappe (1) est fermée.
after the landing gear is deployed the first door (1) is closed.

avisé que la trappe de train n'est pas complètement fermée, glavany revient se poser.
opinion that the trap door of train is not completely closed, glavany returns to be posed.

la trappe dispose d'un ergot (19) destiné à son maintien en position fermée.
the trap door is provided with a lug ( 19 ) intended to maintain it in closed position.

a cet effet, la trappe 84 est ouverte, alors que la porte d'accès 82 est fermée.
to that end, the trap 84 is open, while the access door 82 is closed.

est fermée et qui, lorsque la trappe de service
is closed, is stowed and, when the service flap

pièce d'horlogerie comportant une trappe de pile fermée par un joint d'étanchéité
timepiece with a battery-cover sealed by a gasket

la trappe (18) est maintenue fermée par tout dispositif connu, tel un encliquetage, un verrouillage, un clipage ...
the trap door ( 18 ) is maintained closed by any known means, such as a snap connector, a locking mechanism, a clip . . . .

entre au moins une position fermée, dans laquelle la trappe
between at least a closed position, in which the hatch

de plus, le plancher de la cabine passager est également doté d'une trappe fermée par des volets et par laquelle peuvent passer les conteneurs à charger
in addition, the floor of the passenger cabin is also provided with a hatch closed off by flaps and through which the containers to be loaded can pass

de plus, le plancher de la cabine passager est également doté d'une trappe fermée par des volets et par laquelle peuvent passer les conteneurs à charger.
in addition, the floor of the passenger cabin is also provided with a hatch closed off by flaps and through which the containers to be loaded can pass.

elle est placée sous une ouverture du capotage 34, normalement fermée par une trappe 62.
it is located beneath an opening in the fairing 34 , usually closed by a hatch 62 .

dispositif pour verrouiller/déverrouiller et pour ouvrir/fermer une trappe de véhicule
device for locking/unlocking and for opening/closing a vehicle lid

un cathéter intérieur est mobile par rapport au cathéter extérieur, et sert à ouvrir et fermer chaque trappe
an inner catheter is movable relative to the outer catheter to open and close each window