検索ワード: trilinéaire (フランス語 - 英語)

capteur trilinéaire
horizontal shear:

trilinéaire (meilleure qualité)
trilinear (best quality)

système d'affichage à grille électromécanique trilinéaire
display system incorporating trilinear electromechanical grating device

balayage à dispositif à couplage de charge trilinéaire à quatre couleurs
four color trilinear ccd scanning

procédé et appareil améliorés pour un mappage mip pixel par pixel et un filtrage trilinéaire
an improved method and apparatus for per pixel mip mapping and trilinear filtering

les figures 3a à 3c permettent de comprendre le calcul de l'interpolation trilinéaire.
figs. 3a to 3c make it possible to understand the calculation of the trilinear interpolation.

procédé selon la revendication 8, dans lequel l'interpolation est une interpolation trilinéaire.
a method as claimed in claim 8, in which the interpolation is a trilinear interpolation.

sont placés adjacents les uns aux autres en symétrie trilinéaire par rapport à l'axe central du câble
are arranged adjacent to one another in a three-line symmetry with regard to the central axis of the cable

la qualité du filtrage de texture de la présente invention est comparable à celle d'un filtrage trilinéaire.
the texture filtering quality of the present invention is comparable to trilinear filtering.

l'adjonction d'une ligne de capteurs à un réseau trilinéaire de capteurs requiert une structure de réseau quadrilinéaire
adding a sensor line to a conventional trilinear sensor array requires a quadrilinear array topology

dans un mode de réalisation préféré, une interpolation bilinéaire de mise à l'échelle est combinée à une convolution trilinéaire modifiée qui réduit les papillotements
one preferred embodiment includes a bilinear interpolation for scaling combined with a modified three line convolution for flicker reduction

chaque point échantillon disposé selon un espacement régulier le long de chaque rayon de présentation est interpolé de manière trilinéaire à l'aide de valeurs des voxels environnants
at evenly spaced sample points along each viewing ray, each sample point is trilinearly interpolated using values of surrounding voxels

chacun de ces cycles représente un morceau de l'iso-surface définie par interpolation trilinéaire à partir des valeurs des huit sommets du cube.
each of these cycles represents a small piece of the iso-surface defined by trilinear interpolation from values of the eight vertices of the cube.

on utilise les huit adresses pour rappeler des valeurs de pixel qui sont proches de l'emplacement cible de pixel et on peut ensuite les utiliser dans une interpolation trilinéaire afin de déterminer la valeur cible de pixel
these eight addresses are used to recall pixel values that are proximate the target pixel location. these eight pixel values can then be used in a tri-linear interpolation to determine the target pixel value

on utilise les huit adresses pour rappeler des valeurs de pixel qui sont proches de l'emplacement cible de pixel et on peut ensuite les utiliser dans une interpolation trilinéaire afin de déterminer la valeur cible de pixel.
these eight addresses are used to recall pixel values that are proximate the target pixel location. these eight pixel values can then be used in a tri-linear interpolation to determine the target pixel value.

selon une réalisation, cette unité utilise, pour générer les reconstructions locales, un tenseur trilinéaire décrit dans la demande internationale publiée sous la référence wo 96/34365.
in one embodiment, the local 3d surface geometry reconstruction unit uses a trilinear tensor described in the international application publication no. wo 96/34365 to generate the local reconstructions.

un appareil de films en couleurs utilise un nouveau capteur d'images à alignement trilinéaire pourvu de photosites séparés dans le sens linéaire de l'alignement par un espace dont la grandeur est un multiple de la dimension des photosites dans le sens linéaire
color film scanning apparatus employs a novel trilinear array image sensor with photosites spaced apart in the linear direction of array by a pitch which is a multiple of the photosite dimension in the linear direction

l'unité de texture effectue l'interpolation trilinéaire à partir des cartes de texture pour produire une valeur de texture destinée à un fragment de pixel donné qui s'approche du niveau de détail correct
the texture unit performs tri-linear interpolation from the texture maps to produce a texture value for a given pixel fragment that approximates the correct level of detail

[gui] file not found [gui] fichier inversé (n.m.) inverted file fichier joint (n.m.); pièce jointe (n.f.) attachment; attached file fichier maître (n.m.); fichier de base (n.m.) main file; master file fichier mouvement (n.m.) movement file; transaction file fichier privé (n.m.) private file fichier séquentiel (n.m.) batch file fichiers internet temporaires (n.m.) temporary internet files fichier sonore (n.m.); fichier audio (n.m.) sound file; wave file; audio file fichier taré (n.m.); fichier contenant un archivage (n.m.) tarred file fichier-texte (n.m.) text file fil (n.m.); fournisseur indépendant de logiciels (n.m.) independent software vendor; isv fil conducteur (n.m.); thème (n.m.); sujet (n.m.) thread; topical thread; discussion thread fil de fer (n.m.); squelette de fil de fer (n.m.) wireframe drawing; wireframe file d'attente (n.f.) queue file d'attente de messages (n.f.) message queue fil tendu (n.m.) [sécurité] tripwire [security] filtrage anisotropique (n.m.) anisotropic filtering filtrage 3 d (n.m.); filtrage trilinéaire (n.m.) trilinear filtering; 3d filtering filtrage trilinéaire (n.m.); filtrage 3 d (n.m.) trilinear filtering; 3d filtering filtre de contenu (n.m.) application-level firewall; content filter filtre de sécurité (n.m.) security filter filtre de suppression (n.m.) bozo filter; kill file fin (n.f.); touche fin (n.f.) end key; end fin anormale (n.f.) abnormal termination; abnormal end; abend (n.) fin de contrôle (n.f.) control trailer finger [internet] finger [internet] firewire (n.m.); ieee1394 (n.m.)
nota dans le courrier électronique. finite element modeling modélisation par éléments finis (n.f.) firewall; fire wall pare-feu (n.m.); garde-barrière (n.m.) firewire; ieee1394 firewire (n.m.); ieee1394 (n.m.) firmware; fw microprogramme (n.m.); micrologiciel (n.m.) first in, first out; fifo premier entré, premier sorti (n.m.); peps (n.m.) fistnote; grabber hand; hand; miniature hand main de saisie (n.f.); main (n.f.) five-bit byte; quintet quintet (n.m.) fix; bug fix; workaround correction de bogue (n.f.) fixed angle segmented keyboard clavier modulaire à angle fixe (n.m.) fixed disk disque fixe (n.m.); disque dur inamovible (n.m.) fixed disk drive lecteur de disque fixe (n.m.); unité de disque fixe (n.f.) fixed-point register registre de virgule fixe (n.m.) fixed wireless loop; fwl circuit sans fil fixe (n.m.) flag; sentinel drapeau (n.m.) flag register registre à drapeaux (n.m.) flame (n.)