プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
l'invention concerne l'utilisation d'une solution aqueuse comprenant de la triméthylglycine en tant que fluide caloporteur dans des applications de moteurs sélectionnés parmi des moteurs utilisés dans des automobiles
the invention relates to the use of an aqueous solution comprising trimethyl glycine as a coolant fluid in engine applications selected from engines used in automobiles
cette composition renferme également en option des donneurs méthyliques ou des cofacteurs de donneurs méthyliques, tels que la vitamine b12, la vitamine b6, l'acide folique, la diméthylglycine ou la triméthylglycine.
the composition also optionally includes methyl donors or methyl donor cofactors, such as vitamin b12, vitamin b6, folic acid, dimethylglycine or trimethylglycine.
les expériences effectuées avec la sarcosine (monométhylglycine), la diméthylglycine et la glycine bétaïne (triméthylglycine) ainsi que celles réalisées avec la mono- et la di-méthylproline ou les acides γ-mono-, γ-di- et γ-tri-méthylaminobutyrique indiquent que la plus forte résistance au stress est toujours obtenue avec le composé présentant, sur l'azote, le plus grand nombre de groupes méthyles.
experiments with sarcosine (monomethylglycine), dimethylglycine, and glycine betaine (trimethylglycine), or experiments with mono- and di-methylproline or γ-mono-, γ-di-, γ-tri-methylaminobutyrate, indicated that the greatest stress tolerance was always obtained with the more n-methylated compounds.