検索ワード: triméthylsulfonium (フランス語 - 英語)

• (1372 — cation triméthylsulfonium)
• (1372 — trimethylsulfonium cation)

cation triméthylsulfonium résultant de l’utilisation de glyphosate
trimethyl-sulfonium, cation resulting from the use of glyphosate

quant aux sels de sulfonium, le triméthylsulfonium convient parfaitement.
as for the sulfonium salts, trimethylsulfonium is perfectly suitable.

glyphosate et sel de triméthylsulfonium n–glycine (touchdown iq)
glyphosate and nglycine trimethylsulfonium salt (touchdown iq)

en tant que dérivés préférés du glyphosate on peut citer notamment le sel d'isopropylamine et le sel de triméthylsulfonium.
[0115] as preferred derivatives of glyphosate, we may mention notably the salt of isopropylamine and the salt of trimethylsulfonium.

dans le cas du sel de glyphosate-trimésium, le résidu du cation triméthylsulfonium présente également un risque toxicologique.
in case of glyphosate trimesium salt, the residue of trimethylsulfonium cation is also of toxicological relevance.

ces lmr engloberaient les résidus prévus du glyphosate et du cation triméthylsulfonium dans les haricots et les pois frais ainsi que les haricots et les pois secs.
these mrls would cover expected residues of glyphosate and trimethylsulfonium cation in both succulent and dry beans and peas.

en tant que dérivés préférés du glyphosate en application herbicide, on peut citer notamment le sel d'isopropylamine et le sel de triméthylsulfonium.
with respect to preferred glyphosate derivatives of herbicidal application, the isopropylamine salt and the trimethylsulphonium salt may especially be mentioned.

il pourrait y avoir des coûts associés à la mise en application de méthodes adéquates pour l'analyse de cation triméthylsulfonium dans les aliments susmentionnés.
some costs may be incurred related to the implementation of analytical methods for analysis of trimethylsulfonium cation in the foods mentioned above.

la présente modification réglementaire proposée établirait une lmr pour les résidus de cation triméthylsulfonium résultant de cette utilisation dans le soja de manière à permettre la vente d'aliments contenant ces résidus.
this proposed regulatory amendment would establish mrls for residues of trimethylsulfonium cation resulting from this use in soybeans in order to permit the sale of food containing these residues.

il pourrait y avoir des coûts associés à la mise en application de méthodes adéquates pour l'analyse du glyphosate, y compris ses métabolites, et du cation triméthylsulfonium dans les aliments susmentionnés.
some costs may be incurred related to the implementation of analytical methods for analysis of glyphosate, its metabolite and trimethylsulfonium cation in the foods mentioned above.

l'halogénure de triméthylsulfonium que l'on utilise de préférence est l'iodure. la base forte en présence de laquelle on agit est de préférence le terbutylate de potassium.
the trimethylsulfonium halide which is used is preferably iodide and the strong base in the presence of which the reaction is done is preferably potassium tert-butylate.

la formation de l'époxyde en position 17,20 est effectuée de préférence par action de l'iodure de triméthylsulfonium en présence de tert butylate de potassium dans un solvant ou un mélange de solvants tels que tétrahydrofuranne et diméthyl sulfoxyde.
the formation of the epoxide in position 17,20 is carried out preferably by the action of trimethylsulfonium iodide in the presence of potassium tert-butylate in a solvent or a mixture of solvents such as tetrahydrofuran and dimethylsulfoxide.

à l’annexe ii, partie a, les lignes relatives au bromoxynil, au chlorprophame, au diméthénamide-p, au flazasulfuron, au flurtamone, à l’ioxynil, au mépanipyrim, au propoxycarbazone, à la pyraclostrobine, au quinoxyfen, au cation triméthylsulfonium et au zoxamide, figurant à l’annexe i de la présente directive, sont ajoutées;
in part a of annex ii, the lines for bromoxynil, chlorpropham, dimethenamid-p, flazasulfuron, flurtamone, ioxinyl, mepanipyrim, propoxycarbazone, pyraclostrobin, quinoxyfen, trimethylsulfonium cation and zoxamide as set out in annex i to this directive are added.