プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
trop pres
too close
最終更新： 2016-12-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
trop pressé de voir ça!!!
trop pressé de voir ça!!!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ne soyez pas trop pressés.
do not be hasty.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
catherine le giflerait, s'il lui soufflait de trop pres sous le nez.
catherine would box his ears if he came too close under her nose.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
qu'ils ne soient pas trop pressés.
so let them not ask me to hasten (the punishment).
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 3
品質：
参照：
ils se mefient autant que jamais sur nous, et ne resteront pas trop pres du jardin quand on sort.
they remain as wary as ever of people, and won’t stay anywhere near when we’re outside.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
– je ne veux pas dire qu’une jeune femme ne puisse etre trop pres de sa famille.
"i do not mean to say that a woman may not be settled too near her family.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
" le leader de la bourgeoisie était trop pressé.
the leader of the bourgeoisie was in too great a hurry.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ne soyons pas trop pressés de dire que c'est impossible.
let us not judge too quickly that that will not be the case.
最終更新： 2016-12-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
il convient de faire ici une remarque qui doit être méditée par les observateurs trop pressés.
it is advisable here to make a remark which ought to be well considered by hasty observers.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
souvent, trop pressé d’aborder le contrevenant, on oublie la victime.
so often, in the rush to deal with the perpetrator, the victim is overlooked.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
ne soyez pas trop pressés d'atteindre le sommet et gardez tous vos sens en éveil.
do not be too in a hurry to reach the top and keep all your senses aroused.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si un candidat doit se déplacer, il doit organiser son horaire de façon à ne pas être trop pressé par le temps.
if candidates have to travel to take the test, they should arrange their schedule so that they are not rushed.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
je voudrais donc dire que, certes, il y a encore beaucoup à faire, mais il ne faut pas être trop pressé.
indeed there is much yet to do, but we should not be in too great a rush.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce qu'ils disent aux canadiens est très clair: ne soyez pas trop pressés de sacrifier ce que vous avez.
their message to canadians is very clear and that is not to be so quick to trash what we have.
最終更新： 2014-05-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
– etant donné que nous ne sommes pas trop pressés par le temps, je n’ai pas osé vous interrompre.
– thank you, mr severin. i call mr padilla.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
ceux qui ont été injustes auront une part [de tourments] pareille à celle de leurs compagnons. qu'ils ne soient pas trop pressés.
and indeed for these unjust is also a turn of punishment, like that of their companions – so they must not ask me to hasten.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 3
品質：
参照：