検索ワード: trouvais (フランス語 - 英語)

je trouvais cela ridicule.
i thought it was ridiculous.

tu te trouvais une façon
you found a way

je trouvais ces prix disproportionnés.
it seemed to me that food prices were disproportionate.

je trouvais cette idée fantastique.
i thought this was a brilliant idea.

mais moi, je trouvais ça fascinant.
but it was fascinating to me,

je trouvais ça fantastique à voir. »
it was an amazing moment.”

sur quel bateau te trouvais-tu ?
what ship were you on?

et si sonia me trouvais chiante ?
and what if sonia thinks i’m an idiot?

« je trouvais tout ça terriblement oppressif.
“i found them all kind of oppressive.

je trouvais cela très bien et très encourageant.
i thought it was very nice and very encouraging.

je trouvais ma mise en scène très réussie.
her comment put me off a bit.

et me trouvais dans une couche d'or 2
and found myself in gold's bedrock 167

je m'y trouvais il y a deux semaines.
i was there two weeks ago.

je trouvais les longs pas, beaucoup plus élégant.
i found that longer steps were much more elegant.

j'ai dit également que je trouvais ça contestable.
i went on to say that i agreed that was arguable.

l’autre soir, je me trouvais dans le métro.
the other night, i was in the subway.

je trouvais mme bennett insipide et m. bennett, acerbe.
i thought mrs. bennett was silly and mr. bennet resentful.

"grand merci, karel. je te trouvais un bon prof" !
"thanks again, karel. i found you a good teacher".

cependant je lui trouvais l'air moins gai depuis quelque temps.
"i hadn't a notion of it, but i did notice she hasn't been looking so gay lately."

«mais plus j’y pensais, plus je trouvais l’idéeexcellente.»
"but the more i thought about it, the more i found the idea excellent."