人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tu as des sous
you su
最終更新： 2017-03-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
allergie aux arachides
peanut allergy
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 19
品質：
参照：
6. avez vous des allergies aux médicaments?
6. do you have any drug allergies?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
questions fréquentes concernant les allergies aux arachides je suis allergique aux arachides.
follow your allergist's advice on how to use an auto-injector device.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
allergie aux arachides et autres fruits à coques
allergy to peanuts and other nuts
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
au cours des 30 dernières années, les changements des habitudes alimentaires ont été associés à une augmentation des allergies aux arachides en occident.
over the past 30 years, changes in dietary habit have been linked to an increase in peanut allergies in the western world.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
• l’allergie aux arachides, en bref - toronto
• an act to protect anaphylactic pupils - (sabrina’s law) - ontario
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
la montée des allergies aux arachides et aux noix peut s’expliquer par une théorie bien connue en immunologie, l’hypothèse hygiénique.
a rise in peanut and tree nut allergies may be explained by the hygiene hypothesis, a well-known theory in immunology.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
aujourd'hui, cinq ans plus tard, elle retourne dans les écoles qui avaient participé à l'enquête initiale pour déterminer si la prévalence des allergies aux arachides augmente.
now, five years later, she is going back to the same schools that participated in the initial survey to determine if the prevalence of peanut allergies is increasing.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma soeur a des allergies aux arachides, aussi pas bon avec les produits laitiers, et plus tard dans la vie apprend qu'elle est coeliaque (doit être sans gluten).
my sister has peanut allergies, also not good with dairy, and later in life learned she is coeliac (needs to be gluten free).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
allergies À la fin de l’exercice, l’office poursuivait son enquête sur trois plaintes à l’endroit d’air canada concernant des allergies aux fleurs, aux arachides et aux noix.
allergies as the fiscal year closed, the agency was pursuing its investigation of three complaints against air canada involving allergies to flowers, peanuts and nuts.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：