人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tu as toute mon attention!!!!!!!..
tu as toute mon attention!!!!!!!..
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
vous bénéficierez de toute mon attention.
i will give you my full attention.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
tu as bouleversé entièrement toute mon âme.
you entirely messed up all of my soul.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
tu as toute ta tête ?
are you in your right mind?
最終更新： 2023-01-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
vous avez toute mon attention pendant 45 minutes.
you have 45 minutes of my undivided attention.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
je plaçai toute mon attention sur le paysage dehors.
i addressed my full attention to the landscape outside.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
je consacre toute mon attention exclusivement à cette question.
this issue has my full and undivided attention.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
la description du manteau de jason retient toute mon attention.
the description of jason coat keeps my attention.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
par ailleurs, cette affaire retient évidemment toute mon attention.
i shall, of course, be investigating further.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
j' accorderai toute mon attention aux problèmes soulignés par l' honorable député.
i will pay attention to the issues which were raised by the honourable member.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
une fois que vous aurez mon consentement, vous aurez toute mon attention.
une fois que vous aurez mon consentement, vous aurez toute mon attention.
最終更新： 2023-09-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'est pourquoi le rapport limpide de monsieur pex a retenu toute mon attention.
that is why i am pleased with mr pex's lucid report.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 7
品質：
参照：
les remarques de m. mühlen, notamment, ont retenu toute mon attention.
this particular regulation is dealing with the competition aspects, and no member state has up to now enacted specific legislation concerning franchising. ing.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
je ne dresserai pas une liste exhaustive des questions qui méritent toute mon attention.
i will not make a full list of the issues needing my attention.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
soyez assurés qu'ils ont toute mon attention, ma disponibilité et que mon amitié leur est acquise.
they can count on my undivided attention, on my availability and on my friendship.
最終更新： 2011-03-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
je peux vous assurer qu'ils auront toute mon attention et ma vigilance pour aider nos citoyens canadiens.
i can assure members that i will listen to them very carefully, so as to help our fellow canadians.
最終更新： 2013-12-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
je t'aime de tout mon cœur et de toute mon âme
i love you with all my heart and soul
最終更新： 2019-12-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
je concentrais toute mon attention sur la survie, chaque jour, chaque heure, chaque minute.
all my attention was focused on survival — every day, every hour, and every minute.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
certains nous touchent plus ou moins, et willemxsm est un illustrateur néerlandais qui a retenu toute mon attention.
some of them touch us more or less, and willemxsm is an illustrator from nederland who held all my attention.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
soyez assurés que l'intérêt que vous portez au travail du commissariat recevra toute mon attention. À présent, je répondrai volontiers à vos questions.
i appreciate your interest in the work of my office, and would now welcome any questions you may have.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：