人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tu es a moi
you're mine
最終更新： 2016-09-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
tu es a moi !
you are mine!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tu es a moi seulement a moi
you are mine only
最終更新： 2022-09-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
t es a moi
t es me
最終更新： 2015-09-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
tu es a moi je suis a toi
最終更新： 2023-09-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
tu es a quel niveau
what level are you at
最終更新： 2021-01-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
tu es a la bibliotheque?
you are a library
最終更新： 2022-03-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
en tout cas, ne change rien, tu es très bien comme ça ;.)
en tout cas, ne change rien, tu es très bien comme ça ;.)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tu es a quel niveau en français
what level are you at
最終更新： 2018-02-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
tu es a ma liste d'amis
you are on my friends list
最終更新： 2020-01-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
tu es complètement idiot ? tu ne peux pas lui poser une question personnelle comme ça !
are you stuck on stupid? you can't ask him a personal question like that!
最終更新： 2022-10-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
qu’est-ce qui fait que tu es meilleur qu’une grosse compagnie comme ça?
it’s a very very tough industry.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
de quel côté tu es n'a pas d'importance.
it doesn't matter which side you're on.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
« cela semble complètement irrationnel, mais cest comme ça que le système fonctionne actuellement.
it seems quite perverse, but thats the way the system works currently.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a propos de qui tu es?/ a propos de qui vous êtes?
about who you are?
最終更新： 2019-09-10
使用頻度： 2
品質：
参照：
"je sais qui tu es", a-t-il dit, gentiment.
"i know who you are," he said kindly.
最終更新： 2014-10-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ça va comme ça, vous êtes bien?/ça va comme ça, tu es bon?
are you okay like that, are you good?
最終更新： 2023-10-02
使用頻度： 3
品質：
参照：
rémy vercoutre : il y a des matchs comme ça où tu es sollicité, des matchs crispants. on passe par la petite porte.
rémy vercoutre : there are matches like this one, where you’re called into action, tough matches.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
voix off: ce qui peut une petite chose pour certain... marié n°3: tu es a moi, petit homme.
announcer: what may be a little thing to some ... bride #3: you are mine, little man.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
‘‘siffler sur la colline’’ est un hit. tu es numéro un, avec julien clerc et sa ‘‘cavalerie’’. tu jubiles et tu doutes. tu seras toujours comme ça !
you are number one, along with julien clerc and his “cavalerie”. you are filled with joy and lost in doubts. you’ll always be like that !
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：