人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ou bien une part des
or a share of the
最終更新： 2014-04-23
使用頻度： 2
品質：
ou bien une opinion.
ou bien une opinion.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
, ou bien une des couches
, or that one of the layers
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
ou bien d'une bouteille
or a bottle
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
ou bien une combinaison des deux.
or some combination of the two.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
, ou bien une couche d'impression
, or a print layer
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
, ou bien une ligne hauteur-temps
, or an altitude/time line
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
entre les composants, ou bien une des couches
between the components, or that one of the layers
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
la fonction f est une fonction d'ordre ou bien une fonction logarithmique
the f is a-order function or a logarithmic function
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
ou bien une autre couche de silicium-germanium
or another silicon-germanium layer
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
le dispositif peut comprendre une ancre enfouie flottante ou bien une ancre enfouie directe
the device can comprise a drag embedment anchor or alternatively a direct embedment anchor
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
ou bien une couche d'alliage nickel-phosphore
or alternatively a nickel-phosphorus alloy layer
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
de support et un revêtement de libération, ou bien une bande
and a release coating, or a carrier web
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
ou bien une direction dans laquelle le rayon de courbure est augmenté
or a direction in which the radius of curvature is increased
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
ou bien l'une d'entre elles est rendue effective
or either one of them is made effective
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
ou bien une solution solide monophase comprenant au moins deux composés chromogènes
or a monophase solid solution comprising at least two colour forming compounds
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
, ou bien une matrice polymère à faible degré de cristallinité et de t9.
polymeric matrix or low degree of crystallinity, low t9 polymeric matrix.
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
-flux principal-ou bien une tête à sortie tronconiuqe pour correction seule
in which paper raw material for a main flow is stored, or from a correction-only taper header
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
on peut aussi bien prendre des échantillons liquides, ou bien une carotte solide du mur.
we either draw in a liquid sample, or we can actually take a solid core from the wall.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
démocratiquement, ou bien une personne a-t-elle pris toutes les décisions?
• did you share the jobs?
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：