人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tu m'avais promis quelque chose hier
you had promised me something yesterday
最終更新： 2019-09-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
tu n'avais pas besoin de me dire ça.
you didn't need to tell me that.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
tu n'avais pas besoin de me réveiller.
you didn't have to wake me up.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
tu avais l’habitude de me fasciner
i can't escape the twisted way you think of me
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tu l’avais promis, la li, la laaa
i, i, i'm wondering why
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
j'avais promis de le faire, et je l'ai fait.
this is what i promised to do, and this is what i have done.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
tu m'avais promis./ tu m'as promis. / vous m'avez promis.
you promised me.
最終更新： 2019-09-19
使用頻度： 2
品質：
参照：
elle a promis de me donner une réponse.
she promised to get back to me.
最終更新： 2016-12-30
使用頻度： 2
品質：
参照：
enseignant: vous m'avez promis de me soumettre un paragraphe, pas vrai?
teacher: you promised me to submit me a paragraph, right?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
-- je vous avais promis de venir, dit felton, et je suis venu.
"i promised to come," said felton, "and i have come."
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
on tient parole. j’avais promis de venir visiter votre institut.
we keep our word. i promised to come visit your institute and here i am today. why?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
6. la personne que tu aimes t’avais promis de t’appeler au cours de la semaine.
6. the person you love promised to call you during the week.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
32:22 puis tu leur donnas ce pays que tu avais promis par serment à leurs pères, pays qui ruisselle de lait et de miel.
32:22 and hast given them this land, which thou didst swear to their fathers to give them, a land flowing with milk and honey;
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
m. zedillo m' a promis de me fournir toutes les informations afin de me démontrer que notre préoccupation n' avait pas lieu d' être.
mr zedillo promised to let me have full details to prove to me that our concern was groundless.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
enfin, j'avais promis de parler brièvement de sécurité, et du rôle de la commission au sein des structures institutionnelles en formation.
finally, i promised to say a few words about security, and the commission's role within the emerging structures.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
-- vous avez promis de m'apporter un couteau, et de me le laisser après notre entretien.
"you promised to bring a knife, and to leave it with me after our interview."
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
je regrette l' absence de mme mary banotti, car je lui avais promis de la remercier personnellement si cela arrivait. j' espère que vous lui transmettrez mon intervention.
i am sorry that mrs banotti is not here, for i had promised to thank her personally if the bid were successful, but i hope you can pass on to her what i have said.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
--je t'en veux de ne pas avoir eu l'idée de me demander ce dont tu avais besoin.
"i am vexed that it never occurred to you to ask me for what you were in want of."
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
en premier lieu, tout seul et par moi-même, j’aurais été incapable de réaliser ce que j’avais promis de faire.
first, i, all alone and by myself, was unable to do what i had said i would do.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
lorsque je suis devenue ministre, j’avais promis de rendre visite, chaque été, à des collectivités du manitoba, et je tiens parole.
it was all part of the commitment i made when i became a cabinet minister, to visit manitoba communities each summer.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：