人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tu mange les riz
you
最終更新： 2021-03-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
tu mange une orange
i am eating an orange
最終更新： 2023-12-10
使用頻度： 2
品質：
参照：
procede pour recevoir en meme temps plusieurs services
a method of receiving multi-services at the same time
最終更新： 2014-11-25
使用頻度： 6
品質：
参照：
est ce tu mange au resto u
does he eat at the restaurant u
最終更新： 2020-09-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
les pouvoirs du sénat expirent en meme temps que ceux du sejm.
senate powers expire at the same time as those of the sejm.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
procede et dispositif pour forer et revetir en meme temps des trous
process and device for simultaneously drilling and lining a hole
最終更新： 2014-11-25
使用頻度： 5
品質：
参照：
allez, allez, nous serons a réquillart en meme temps que vous.
go on, go on! we shall be at réquillart as soon as you."
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
la mesure s ' effectue in situ en meme temps que l ' echantillonnage
measured in situ at the time of sampling
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
aucun autre medicament ne doit etre perfuse en meme temps qu’introna.
no other medicinal product can be infused concomitantly with introna.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 26
品質：
参照：
agents effectuant en meme temps la coloration et l'eclaircissement des fibres keratiniques
agents for the simultaneous dyeing and bleaching of keratin-containing fibers
最終更新： 2014-11-25
使用頻度： 5
品質：
参照：
epoxydation effectuee en meme temps qu'une extraction de residus de catalyseur
concurrent epoxidation and catalyst residue extraction
最終更新： 2014-11-25
使用頻度： 3
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
permettre le depot de la demande d’examen preliminaire en meme temps que la requete
allow for the filing of the demand together with the request
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
vous essayez de ´ monter et de descendre en meme temps, mais c’est impossible.
what you are doing is trying to rise and fall at the same time, and you cannot do it.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
si oui, peuvent-elles l’etre uniquement en meme temps ou aussi séparément?
if yes, may it happen at the same time or as well separately?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
procede d'oligomerisation d'olefines c4 en meme temps que d'olefines a longue chaine
a method to oligomerize c4 olefins together with long chain olefins
最終更新： 2014-11-25
使用頻度： 3
品質：
参照：
en meme temps, un paquet d'eau, le flot jaillissant d'une digue crevée, ruisselait.
at the same time, a mass of water, the leaping flood of a broken dyke, rushed down.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
´ (8) sous reserve du paragraphe (8.1), en meme temps ˆ qu’il remet le rapport, le ».
(8) subject to subsection (8.1), the commissioner shall, at the same time’’.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
http://martinez1alexandre.wordpress.com/2013/02/07/la-troika-est-morte-en-meme-temps-que-chokri-belaid/
http://fr.euronews.com/2013/06/03/une-cellule-d-al-qaida-arretee-en-iraq-alors-qu-elle-produisait-du-gaz-neurotoxi/
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：