検索ワード: tu mesures combien (フランス語 - 英語)

tu mesures combien ? quel est ton poids ?
how tall are you ? what is your weight ?

tu mesures maintenant la circonférence de ton doigt à l'aide de la ficelle.
measure your finger circumference with the string using the pen or the adhesive tape as marker. then, measure the string with a ruler to find out the length in millimeters.

est-ce que tu mesures ton parcours personnel et dans quel état de forme te trouves tu ?
do you measure your personal progression and what form do you think you’re in?

maintenant que nos aînés sont adultes je mesure combien dieu nous a aidés.
now that our children are grown up, i can see how much the lord had helped us.

l'as-tu mesuré ?
have you measured it?

un bref rappel historique permettra de mesurer combien les femmes ont bénéficié du système de santé du pays.
230. to appreciate how women have benefited from the health system in the country, some historical background is pertinent.

cette commande mesure combien de temps est nécessaire à la lecture de 1500ko de données du cd:
this command measures how long is takes to read 1500k of data from cd:

on mesure combien la logique libérale s' oppose de fait à un haut niveau de sécurité maritime.
in measurable terms, the liberal rationale is effectively opposed to a high level of maritime safety.

procédé selon la revendication 19, dans lequel pour déterminer les besoins quantitatifs de chair on mesure combien de chair est stockée.
the method according to claim 19, wherein for the determination of the amount of sausage meat needed a measurement is carried out as to how much sausage meat is stored.

on mesure combien de cycles adsorption/désorption sont nécessaires pour que le front gazeux de butane sorte de la colonne .
the number of adsorption/desorption cycles 10 necessary for the butane gas front to exit from the column is measured.

dès lors, chacun sera à même de constater comment le mode de vie autochtone a évolué au fil des siècles et de mesurer combien cette culture reste vivante.
dive into history, follow the rhythm of the drum, introduce yourself to traditional dance steps and most importantly, meet people who are proud of their culture and eager to share how aboriginal cultural traditions have changed over time.

de fait, il s' agit, à nos yeux, de mesurer combien et comment ce principe est utilisé par les institutions communautaires.
we feel that what is at stake is verifying in what terms and in what way the principle is used by community institutions.

ils ont aussi mesuré combien d'air pouvaient contenir les poumons des enfants et à quel débit ces derniers pouvaient expulser l'air.
they measured how much air the children's lungs could hold and how fast they could breathe it out.

ces intrépides scientifiques ont mesuré combien de temps il fallait pour congeler l'eau contenue dans un petit cylindre de plastique exposé au vent à l'extérieur.
these hardy scientists measured how long it took for water to freeze in a small plastic cylinder when it was placed outside in the wind.

l' ensemble de l' assemblée mesure combien les événements du 11 septembre ont généré un véritable sentiment de vulnérabilité et de choc aux États-unis.
the whole house recognises how the events of 11 september produced a real feeling of vulnerability and shock in the united states.

l’orateur rappelle qu’il a été correspondant de guerre en tchétchénie en 1990 et qu’il a mesuré combien la situation a empiré depuis cette époque.
in addition, the economic climate of the area caused problems for its residents. some 60% of the population were not employed.

quant au dernier chapitre, il est consacré aux origines d’un problème connexe, le siège des institutions communautaires, pour nous permettre de mesurer combien les difficultés autour de cette question sont profondément enracinées.
minutes of the meeting held on 6 june 1958 cit., p.3. epa debates- meeting of 21 march 1958, p.

la principale modification entre (1) et (2) concerne l’introduction de la variable duri,j qui mesure combien de temps la personne i reste sans emploi entre les emplois j-1 et j.
the principal modification between (1) and (2) is the introduction of the variable duri,j which measures the amount of time that individual i spends without a job between jobs j-1 and j.