検索ワード: tu ne peux tout de meme pas manger la souris (フランス語 - 英語)

tu ne peux pas manger ici.
you can't eat here.

tu ne peux pas manger à la maison? prépare-toi en conséquence.
· eating away from home?

je ne vais tout de meme pas me rendre a la cité dans cet état. »
how can i go into the city like this?"

tu ne peux tout savoir pour toutes sortes de situations.
you can’t know everything in every situation.

tu ne peux tout simplement pas avoir une chose et son contraire
you just can't have it both ways

tu ne peux pas manger l’argent, alors comment dire si c’est bon?
you can’t eat money so what good is it?

un pull — parce qu’il ne faut tout de ´ meme pas etre trop sexy?
canada’s overall support for tb control is estimated to have saved over half a million lives at a cost of about $200 for each death averted.

tu ne peux pas manger de poulet ? comment le sais-tu si tu ne l'as jamais goûté ?
you can't eat chicken? how do you know if you never try it?

Étant de religion catholique* comme tous les soldats du roi de france, tu ne peux pas manger de viande les jours maigres tels que les vendredis.
because you and the other soldiers are catholic*, you may not eat meat on fast days and days of abstinence.

je ne peux tout de même pas, sans même avoir reçu une demande, promettre à l' avance une décision concernant une demande qui n' existe pas.
without having a proposal, however, i cannot promise in advance a decision on a proposal which does not exist.

je sais que tu aimes la crème glacée, mais tu ne peux pas en manger tous les jours et perdre du poids - tu ne peux tout simplement pas avoir une chose et son contraire.
i know you love ice cream, but you can't eat it every day and lose weight—you just can't have it both ways.

elle explique à sa mère les raisons de son choix: «je ne peux tout de même pas donner des jouets cassés à des enfants qui n’en ont pas!»
when she was asked to do something for someone or make an effort, often her first response was a categorical “no,” like the day her mother suggested they give some toys to the poor. “no! they’re mine!”

je ne peux tout de même pas mettre ces pesticides sur le marché pendant deux ans et ne procéder à un contrôle de compatibilité qu'à l'issue de cette période. il nous appartient de le prévoir dès
b3-731/91) on behalf of the committee on women's rights, on the protection at work of pregnant women or women who have recently given birth.

et tout de suite après on commençait à nouveau à préparer le repas de 15h. tu ne peux pas imaginer la quantité de carottes, oignons et riz qu'il faut préparer pour cette foule !
immediately afterwards, we began once again to prepare the meal for 15.00.

nous allons te donner un peu d'argent, avait-il dit, pour qu'elle puisse entrer dans le foyer. ce n'est pas si minable que ça. tu ne peux tout de même pas ruiner notre avenir!
we’ll give you something, he had said, so that she can be in rebberg. that’s not so shabby. you can’t ruin our future!

c’était certes un matin sombre et brumeux, mais ce n’était tout de meme pas une raison pour arreter ainsi toutes les affaires. il allait bien a son travail, lui !
it was certainly a very dark and foggy morning, but still it seemed an unusual course to stop all business on that account.

madame la présidente, dans cette euphorie, un vote" contre" est assimilé à un acte de politique des mains propres ou à de la fabulation, mais mon groupe a des objections fondamentales à l' encontre d' un certain nombre d' éléments de cette proposition, et je ne peux tout de même pas les balayer sous le tapis.
mr president, in the thick of euphoria, people who vote against the regulation are immediately accused of adopting a clean-hands policy or eloping into fantasy, but my group has fundamental objections to a number of aspects in this proposal, and i refuse to sweep them under the carpet.