検索ワード: tu nouveau tu beau (フランス語 - 英語)

a nouveau tu es venu nous sauver
again you have come to save the soul

et voici de nouveau (tu as été)
and here again (you were)

comment est tu beau?
how are you handsome?

12-que penses-tu _____ nouveau professeur ?
12-a : _______ you at the party yesterday?

je dois t'avertir que si tu refais ça à nouveau, tu seras puni.
i must warn you that if you do this again you will be punished.

lorsque ensuite viendront les oiseaux, de nouveau tu diras :
and when the birds come, thou shalt again say,

21tu me rendras de nouveau mon honneur et, de nouveau, tu me consoleras.
20 you have allowed me to suffer much hardship, but you will restore me to life again and lift me up from the depths of the earth.

le jour où tu es né de nouveau tu deviens membre de la famille de dieu. l’église est l’assemblée des personnes nées de nouveau.
the church is the assembly of the born again christians.

5oui, de nouveau, tu planteras des vignes sur les coteaux de samarie; ceux qui les planteront en cueilleront les fruits.
5 once again you will plant vineyards on the mountains of samaria. those who plant them will enjoy the fruit.

19oui, de nouveau tu auras compassion de nous, tu piétineras nos péchés, et au fond de la mer, tu jetteras nos fautes.
19 you will again have compassion on us; you will tread our sins underfoot and hurl all our iniquities into the depths of the sea.

À nouveau tu t’es retrouvé en bas de l’échelle… c’était vraiment un coup très dur.»
you were completely at the bottom again … this was really a hard blow.”

de nouveau, tu ne fais pas attention à où tu vas! c'est ainsi que tu t'es trouvé mêlé à cette affaire!
not looking where you are going! that is what got you into this in the first place!

au lieu de te plonger dans chaque jour nouveau, tu regardais dehors par l’unique fenêtre — elle donnait sur le macadam d’un parking.
instead of plunging into each new day, you gazed out a single window, over a tarred parking lot.

ta fidélité dans le dieu de tes pères grandit beaucoup quand chaque jour à nouveau, tu t’attaches sciemment et volontairement à l’arbre de vie, et que tu sens la sève de vie de dieu te traverser.
much does your faithfulness in the god of your fathers grow when each day anew you ‘attach yourself knowingly and willingly to the tree of life, and feel god’s life-sap flowing through you.

mais elisabeth, jamais à nouveau tu auras besoin d'avoir soif de l'amour d'une mère car je t'ai montré j'ai rempli ce vide.
but elisabeth, never again will you have to crave the love of a mother for i have showed you i have filled that void.

c’est par un esprit que nous sommes baptisés dans ce corps. jésus dit, tu dois être né de nouveau et tu as la foi. jusqu’à ce que tu naisse de nouveau, tu peux avoir un peu de connaissance biblique, mais sans accorder avec la parole.
it is by one spirit that we are baptized into this one body. jesus said, you must be born again and then you have faith.

les chefs des prêtres multipliaient contre lui les accusations. pilate lui demandait à nouveau: «tu ne réponds rien ? vois toutes les accusations qu'ils portent contre toi».
as the chief priests accused jesus of many things, pilate asked him again, «have you no answer at all? see how many charges they bring against you».

5:9 ils chantaient un cantique nouveau: tu es digne de prendre le livre et d'en ouvrir les sceaux, car tu fus égorgé et tu rachetas pour dieu, au prix de ton sang, des hommes de toute race, langue, peuple et nation;
5:9 and they sung a new song, saying, thou art worthy to take the book, and to open the seals thereof: for thou wast slain, and hast redeemed us to god by thy blood out of every kindred, and tongue, and people, and nation;