検索ワード: tu peux de nouveau saisir ta piece (フランス語 - 英語)

je peux de nouveau faire tous les efforts physiques.
i can handle all the normal stress of life again.

si tu peux trouver quelque chose de nouveau, quoi que ce soit, ta carrière sera réussie."
if you could find something new, anything, you will get your career made."

la cour suprême a été de nouveau saisie.
another appeal was made to the supreme court.

je peux de nouveau mettre la motion aux voix, si la chambre le veut.
i can put the motion to the house again if the house is willing to do that.

est-ce que tu peux être né de nouveau et ne pas te joindre toi-même à une église?
can you can be born again and do not get attached to any church?

"depuis que je bois le thé à la comboucha, je peux de nouveau bien dormir.
"i should like to thank you very much for the successful cure i've had by drinking your kombucha tea.

si tu appelles, tu peux rire de nouveau après que l'on t'a prêté main-forte.
if you call out, then after one grasp of the hand you can laugh again.

dieu merci, nous sommes de nouveau saisis de la question.
thank goodness it is before us again today.

• de nouveaux cas déférés sont de nouveau saisis dans le sgci.
• new referrals are re-introduced in icms

je peux de nouveau accepter les amendements rédaction nels et la suppression de la dernière phrase de la proposition. tion.
in many member states, sugar has always played a part in the production process and has never been regarded as an alien substance in this respect.

c’est dans ce contexte que le plaignant a de nouveau saisi le médiateur.
there was therefore no legal basis for the commission to proceed with the financing of the complainant’s project.

2.8 le juge a été de nouveau saisi de l'affaire le 9 mars 1992.
2.8 the case came before the judge again on 9 march 1992.

même si tu es traité pour cette infection, tu peux la contracter de nouveau si tu as des rapports avec une personne infectée ou qui n’a pas été traitée.
even if you are treated for this infection, you can get it back if you have sex with someone who is infected or has not been treated.

la délégation camerounaise voudrait de nouveau saisir l'occasion qui lui est ici offerte pour rendre hommage à la mémoire du regretté premier ministre israélien, itzhak rabin.
the cameroonian delegation would like once again to pay a tribute to the memory of the late, lamented prime minister of israel, yitzhak rabin.

après une brève accalmie à la fin de juin, la fébrilité a de nouveau saisi les marchés en juillet.
after a brief respite at the end of june, equity markets were volatile again in july.

si l’État membre n’obtempère pas, la commission peut de nouveau saisir la cour de justice et préciser le montant qu’elle estime devoir être payé.
if it still fails to comply, the commission can bring the member state back to the court of justice and specify the amount it thinks it should pay.

le 22 août, les équipements de l'imprimerie magic sont de nouveau saisis et son compte en banque bloqué.
on august 22, the magic printing house's equipment was seized again, and its bank account frozen.

je peux de nouveau assurer l'assemblée que nous sommes tout à fait conscients de l'existence d'un grand nombre de ces arrangements discriminatoires.
i can again assure the house that we are very well aware of the existence of many if these discriminatory arrangements.

je pense, monsieur le président, que je peux de nouveau en profiter pour parler jusqu' au moment du vote, sauf si vous voulez faire une pause!
i think, mr president, that i can once again take the opportunity to talk until we come to the vote, unless you want to have a break.

il est dès lors regrettable que les États membres soient de nouveau saisis de propositions en matière de gouvernance qui avaient été rejetées par l'assemblée en mai 2006.
it was therefore regrettable that governance proposals that had been rejected by the assembly in may 2006 were once again before member states.