プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
encore..?/tu reprends..?
you are taking over
最終更新： 2023-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
tu reprends un peu de souffle et de courage,
you take some breath and take some heart,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
puis je reprends un taxi pour rentrer chez moi.
then, i get back into a taxi and head for home.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
mais voilà , je me pose la question de savoir si je reprends un coton.
mais voilà , je me pose la question de savoir si je reprends un coton.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
qui reprend un milieu trouble
for receiving a turbid medium
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
19:25 frappe le railleur, et le niais deviendra avisé; reprends un homme intelligent, il comprendra le savoir.
19:25 smite a scorner, and the simple will beware: and reprove one that hath understanding, and he will understand knowledge.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la section reprend un certain nombre de recommandations.
a number of recommendations are contained in section iii.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
elle reprend un peu de force pour continuer son récit.
she is very concerned for me, and she has reason. i am a little unnerved myself.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cette proposition de résolution reprend un considérant h dont le contenu représente une
there is not a great deal more one can say. but i would like to quote an asian religious
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
cimier la gerbe d’orge reprend un thème des armoiries.
crest the sheaf of barley continues a theme of the arms.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
or. en justification cet amendement reprend un amendement adopté en première lecture.
or. en justification reintroduces amendment from the first reading.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce rapport est très complet et reprend un grand nombre des points soutenus par le groupe libéral.
it is a comprehensive report and calls for many of the things which the liberal group has supported.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 6
品質：
参照：
chaque instruction reste obscurcie jusqu'à son exécution et reprend un état obscurci ensuite.
each instruction remains obfuscated until executed and returns to an obfuscated state afterwards.
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
lorsqu’une femme reprend un emploi rémunéré, son rôle de pourvoyeuse de soins ne cesse pas.
3 on average, older women have less education than younger women.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
nir annonce qu'une licence de brevet reprend un statut de non-exclusivité nir diagnostics inc.
nir announces patent license reverts to non-exclusive status nir diagnostics inc.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
• alors il faut recommencer le calcul des trois mois quand l'employé reprend un poste admissible.
• the calculation of the three months will have to start again when the employee returns to an eligible position.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
il contient l' essentiel, reprend un certain nombre d' observations importantes, mais non l' ensemble des détails.
it concentrates on the main central issues and does not get lost in the details.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 6
品質：
参照：